Quantcast
Channel: LaRaLiL
Viewing all 611 articles
Browse latest View live

Første skoledag

$
0
0

 
I dag var det Laras første skoledag. Og det var en spændt og glad pige, som sammen med os - og den nyindkøbte skoletaske - forlod hjemmet for at tage hul på en ny epoke i sit liv - nemlig skolelivet. Heldigvis fik vi også en glad pige med hjem.  
 
Som så mange andre forældre har jeg svært ved at forstå, at hun virkelig er så stor, at hun nu er skolebarn. Og som så mange andre spørger jeg mig selv, hvor tiden dog blev af.
 
Men hun er klar, og det har hun været længe. I vores kommune er der tidlig SFO (fra april måned), og det har været en god ting. For skolen, som Lara skal gå på, er en lille skole, og de voksne har været gode til at passe på Lara og hendes jævnaldrende i de nye omgivelser. Så det har været en tryg overgang for Lara, og den tidlige SFO-start har gjort, at hun allerede før skolestart kender sine klassekammerater og sine to lærere.
 
Vi har valgt, at Lara skal gå på en friskole. Det har vi gjort af flere grunde. Da vi flyttede hertil, valgte vi den børnehave, som ligger tættest på os - og også på skolen. Alle hendes børnehavevenner skal på friskolen. Og derfor giver det også mening, at hun skal gå der.
 
Og nu, hvor skolereformen er blevet en realitet, er vi lykkelige over, at vi har valgt en privatskole til hende. For vi er slet ikke enige med reformen i, at børn skal gå mere i skole. I hvert fald ikke små børn. På Laras skole har de samme timetal hvad angår de faglige timer, som de har i folkeskolen. Ja, faktisk overgår de timetallet med et par lektioner. Til gengæld har eleverne ikke understøttende undervisning (som ingen rigtig ved, hvad er?), lektiehjælp og daglige bevægelseslektioner (ud over de idrætslektioner, som er normalt). Alt dette ligger i SFO-delen. Og Lara kan således stadig hentes tidligt de dage, hvor det kan lade sig gøre. Jeg er som udgangspunkt slet ikke enig i, at børn bliver mere kloge af at gå så mange flere timer i skole. Og jeg mener, at de har ret til et børneliv.
 
Og første skoledag på en søndag? Jo, det er så forældre og søskende kan komme med. Hele skolen (som går til 6. klasse) havde første skoledag i dag. Og det var en dejlig og festlig dag. 
 
 Skolen er forøvrigt ikke mere end fire år gammel. Før da var det en lille folkeskole, men så valgte politikerne at lukke den, for det er billigere med store skoler. En gruppe forældre ville det dog anderledes. Og sådan opstår mange privatskoler i disse tider.
 
 

 
Held og lykke til alle jer, som skal sende jeres må poder afsted i morgen. Jeg håber, at de får en rigtig god dag.

 
 
__________________________
 
 
 
Today it was Lara's first day in school. I can't believe that she is a school child now - time flies. But she is ready. And she had a wonderful day.  
 
 


Lykken er ...

$
0
0
 



 
 
Lykken er at have en storesøster - i hvert fald når hun gider underholde en!
 
 
_________________________
 
 
 
Happiness is having a big sister - especially when she wants to entertain you!
 




Travlhed

$
0
0




Det er ikke meget, I hører fra mig i disse dage, og det skyldes det faktum, at jeg har rygende travlt med arbejde, børn og bryllupsforberedelser. Hvad angår bryllupsforberedelser er vi ved at være godt med, synes jeg. Og med mindre end en uge til er det vist også på sin plads. Nu håber vi bare, at vejret er os nådig - lige nu ser det ikke godt ud.
 
Billederne viser mine 42 hjemmesyede stofservietter - pakket fint ind med mint blondebånd og en oversigt over menuen.
 
 
_________________________
 
 
 
You don't hear much from me these days. I am busy making wedding preparations, and now there's only a week until the wedding. The weather is very bad these days - I really hope it'll change.
 
   

Dagen før dagen

$
0
0










 
Det er aftenen før brylluppet, og jeg har egentlig slet ikke tid til at blogge, men jeg kan ikke lade være med at vise jer lidt billeder fra alle forberedelserne. Det har været nogle hektiske, men også gode, dage, og nu er vi ved - næsten da - at være klar.
 
Nå ja, brudevalsen har vi endnu ikke øvet, men natten er ung endnu ;-)
Ønsk os held og lykke og kryds fingre for, at vejret bliver godt.
Og så ses vi på den anden side!
 
 
___________________________
 
 
It's the evening before my wedding - and everything is almost ready! Wish me luck!
 


Brudebuketten

$
0
0




Tusind tak for alle jeres hilsener til mit seneste indlæg. Vi havde en rigtig dejlig dag, og når billederne er ordnet, skal I nok få lov til at se og høre mere.
 
I første omgang bliver det billeder af brudebuketten. Den fik jeg bundet dagen før brylluppet, og det lykkedes mig at lave en buket, som jeg blev rigtig glad for. Det var ikke helt nemt, men jeres kommentarer til indlægget om brudebuketten hjalp mig på vej.
 
Blomsterne i buketten er dahliaer, roser, brudeslør, ranunkelbusk og så en staude, som jeg tror kaldes for sølvbynke. Farverne er holdt i orange, gul og lyserød.
 
Blomsterne er alle fra vores have - bortset fra roserne, som er fra Rosenholm Slot (det fra Jul på Slottet). Vi bor tæt på slottet, og vores nabo kender gartneren, som var så sød at give os lov til at få både dahliaer og roser fra slottets park. Vores nabo kom derfor med fire spande fulde af blomster, og det var nok til både buketter og kirkepynt. Roserne, som jeg desværre ikke kender navnene på, var i farverne lyserød, gul, orange og hvid, og de duftede helt fantastisk.
 
Buketten blev kompakt og rund, som jeg gerne ville have den, men brudeslør-blomsterne var med til at gøre den lidt mere luftig. Rundt om stilkene viklede jeg blomstertape (også på det nederste stykke), og derefter kom et råhvidt satinbånd samt mint blondebånd på.
 
Lara fik også en buket.
 
 





 
Den var noget mindre, men med samme blomster.
 
Jeg kan godt lide tanken om, at blomsterne er fra vores egen have samt Rosenholm Slot. Det blev en meget personlig buket.
 
Dagen efter brylluppet kørte jeg i stilende regnvejr til min mormors og morfars grav. Dér satte jeg min brudebuket, og der står den forhåbentlig endnu. For det gav ligesom mening, at min morfar og mormor, som selv holdt så meget af blomster, skulle have den.  De betød utroligt meget for mig, og de har givet mig et utal af smukke blomster igennem min barndom og ungdom. Så denne buket, som har betydning for mig, skulle de have.
 
 
 _________________________
 
 
 
We had a wonderful wedding, and later I'll show you pictures and tell you more. But here you can see my wedding bourquet. I made it myself the day before the wedding. The dahlias are from our garden and the roses are from a small castle nearby our home. I think it was a very beautiful and personal bourquet.
Lara got one with the same flowers, but smaller.
The day after the wedding I visited my grandparents' grave and placed the wedding bourquet near their tombstone. They meant a lot to me, and they have given me so many flowers, when they lived. It made sense to me.
 
 
 

Ris til brudeparret

$
0
0


Før brylluppet lavede Lara og jeg små risposer, som hun kunne dele ud til gæsterne, når vi kom ud af kirken. Det var noget, som hun glædede sig meget til og gik op i (selvom hun blev noget bekymret, da hun fandt ud af, at det kunne være, at vi så fik flere børn - for hun har nok i Askil, synes hun).

Jeg ved ikke, hvis opgave det er at lave disse poser, men hvis det er brudepigens, er det jo Lara, som skal lave dem - og det magtede hun altså ikke alene. Så vi havde nogle rigtig hyggelige timer sammen. 




Jeg fandt en kurv, som fik mintfarvet satinbånd og blondebånd omkring hanken og blev foret med brudetyll. 
Derefter blev resterne fra brudekjolens underskørt samt et kilo grødris og satinbånd fra Søstrene Grene brugt. 









Det er nemmest - og hurtigst - at klippe tyllen til, når båndet er bundet - som vises på det billede, hvor Lara har saksen i hånden. 


_________________________



For some weeks ago Lara and I made small bags with rice, which should be thrown at the wedding. Lara really looked forward throwing rice at us, even though she doesn't think we should have more kids. 


Sløret i brug

$
0
0


Imens vi venter på, at billederne fra brylluppet - og vel nok især af kjolen - bliver klar, så kan jeg vise sløret in action

Sløret har jeg, som de fleste nok ved, syet selv, og en vejledning til det kan findes her. Blonden er fastgjort den bløde cyrotyll med små håndsting, og det tog en del timer at sy. Men det var hyggeligt og ikke spor svært - og jeg har nu et slør, som ikke har kostet mig alverden samt har en historie og noget personlighed over sig. Det er et stykke håndarbejde, som kan gå i arv. 

Jeg ville gerne have, at sløret skulle fungere som et mantillaslør, dvs. et slør, som ikke er rynket og sat på en kam, men derimod fastgøres stramt hen over håret.

Min frisør var fyr og flamme, for hun havde aldrig før arbejdet med et slør på denne måde.
Først blev mit lange hår sat op i en frisure, som består af en masse små snoninger. Sløret blev derefter fastgjort med en vintage broche i  hver side. I toppen satte hun to nåle, så det ikke gled ned. 

Resultatet blev, som jeg havde drømt om. Og jeg er glad for, at jeg turde kaste mig ud i en lidt alternativ og gammeldags måde at bruge sløret på. Det passede rigtig godt til kjolen, synes jeg.


_________________________



While we are waiting for the pictures of the wedding - and especially the wedding dress - to get ready, I can show you the bridal veil in action. I wanted it to be a mantilla veil, which is not gathered,  but secured to the head with a comb, head piece or - like my way of doing it - two vintage broochs. 
I've made the veil myself, and you can find a diy right here
I was really pleased with the result, and I'm glad I had the courage to do something different. 




Dåbskjole Grace

$
0
0













I mens vi venter på billederne fra brylluppet - og nok mest billederne af brudekjolen (og det er altså ikke for at holde jer hen i spænding - vores fotograf har bare ikke fået dem ordnet endnu), så vil jeg gerne vise en dåbskjole, som jeg fik syet i sommers, men som jeg endnu ikke har fået vist. Den er endvidere til salg. 

Dåbskjolen har jeg kaldt Grace, og den er navngivet efter en smuk og meget duftende rose, som var en af de roser, der var i min brudebuket. Blonden på denne dåbskjole er nemlig fyldt med store, smukke roser. 

Blonden er en hvid hulblonde med en smule glans. Den er rynket i kjolelivet. Blondens kant er klippet efter roserne, og det giver en meget smuk kant, synes jeg. Underkjolen er som altid af silke - denne gang en råhvid silke. Og kjolen er foret med råhvid satin. 

Kjolens længde er 135 cm fra nakke og ned.
Den er en str. 68.

Med til kjolen hører som altid en lille hjelm i samme stof. 
Dåbskjolesættet leveres i en sort opbevaringsæske pakket ind i syrefrit silkepapir. 

Som alle mine andre kjoler er denne kjole helt unik. Den laves ikke i flere eksemplarer. Prisen for den er 2870 kr. 
Skriv en mail til mig på annasvenning@live.com, hvis du er interesseret. 


_________________________



While we are still waiting for the pictures from our wedding, I'll show you a christining gown, which I've made this summer. It's made of beautiful lace fabric with roses and silk. It's for sale - please write me an email (annasvenning@live.com), if you're interested. 



Bryllupsbilleder

$
0
0




















Bryllupsbillederne er ikke redigeret endnu (med lys og beskæring), men nu får I dem at se alligevel. Her kan I også se brudekjolen på mig.

Inden brylluppet tog vi til Kalø Slotsruin for at få taget billeder. Det var lidt koldt og blæsende, men heldigvis tørvejr - med en til tider noget dramatisk og truende himmel. 

Det var ikke nemt at få Lara og især Askil til at samarbejde om billederne. Lara frøs og ville egentlig hellere plukke blomster. Og Askil ville bare af sted. Ikke om han ville stå stille. Helst heller ikke være på armen. Nej, han havde travlt med at opleve verden.

Men vi vidste godt, at det ville blive sådan. Og vi synes, at denne virkelighed godt måtte afspejles i billederne. Faktisk synes jeg, at billederne med bevægelse og liv er blevet allerbedst. 

Nu skal vi have valgt et par stykker, som kan fungere som takkekort og bryllupsbillede til væggen. Det øverste er helt sikkert på listen - men også nummer syv fungerer godt.


__________________________



Before the wedding we went to Kalø Castle (close to the church) to get our wedding pictures. As you can see, it was difficult to get Lara and Askil to cooperate. Lara froze and she would rather pick flowers. Askil would rather walk. But it's okay - we think it's nice that the pictures show movement and life. 




Kirkepynten

$
0
0


Tak for jeres kommentarer til bryllupsbillederne. Jeg håber ikke, I er trætte af at høre om brylluppet, for jeg har endnu et par inspirationsindlæg i støbeskeen. De er mest tiltænkt jer, som gerne vil lave et diy bryllup. Og til sidst vil jeg gerne vise billeder fra hele dagen. 

Dette indlæg handler om kirkepynten. Den var nemlig også do-it-yourself, da det kostede hele 1000 kr at få den lokale blomsterforretning til at pynte kirken. Det er måske en rimelig pris taget blomsters pris og arbejdstimer i betragtning, men når nu vores egen have (og Rosenholm Slot) kunne levere blomsterne, synes vi ikke, at vi ville bruge penge på det. 

 Derfor lavede jeg dagen før brylluppet 18 små buketter til bænkene samt to store til alteret. Det blev enkelt og fint - og helt i vores ånd. Blomsterne var de samme som i brudebuketten og i Laras buket. 

Buketterne til alteret kom i to ens og høje glasvaser, og blomsterne blev sat tilfældigt, så de ikke var for "pæne" i udtrykket.  Herunder er den ene buket fotograferet i teltet dagen før brylluppet. 




De små buketter blev lavet af dahliaer og roser sat sammen med brudeslør. Enkelt, fint og nemt. 





På selve dagen var det to af mine kollegaer, som var så søde at pynte kirken. Og buketterne sat sammen med levende lys gav et rigtig fint resultat, synes vi.


____________________________



I still have some pictures of our wedding day to show! :-) We decorated the church with flowers from our garden (the dahlias) and Rosenholm Castle (the roses), and togehter with the candles it became as we wanted it to be. It's the same flowers as in my wedding bourquet. 



Sangblade til vielsen

$
0
0






Til gudstjenesten lavede vi vores egne sangblade, da en af sangene - Grundtvigs "Hvad er det, min Marie" - ikke findes i salmebogen.

Udover den nævnte sang sang vi "Den signede dag", "Alle mine kilder" og "Spænd over os dit himmelsejl" - alle tre meget smukke salmer. Især den sidste, som er en af de nye salmer.

Teksterne til sangene kunne ikke være på en dobbelt A4-side, hvis papiret blev foldet på midten. Derfor satte vi teksterne i tre spalter og bukkede sangbladet som en brochure. Det blev et fint resultat, synes jeg. 

Som ind- og udmarch valgte vi ikke de klassiske numre. Jeg kan slet ikke tage "Here comes the bride" alvorligt efter at have set for mange film ala "Fem bryllupper og en begravelse". Organisten virkede glad for vores fravalg og kom med forslag til alternativer. Det endte med at blive en norsk bryllupsmarch som indmarch og Tuba Tune som udmarch. Sidstnævnte kan findes på youtube.com.
Måske andre kan blive inspireret til at vælge lidt anderledes.


_________________________



Just something about the hymnes in the church, when we got married. 


Vores bryllupsdag i ord og billeder

$
0
0

Dette indlæg handler om selve bryllupsdagen, og jeg lover jer, at det nok skal blive det sidste;-) 
Det har været en lang proces, også her på bloggen, men jeg håber, at I har kunnet finde inspiration og glæde i de efterhånden mange indlæg.

Og nu - som det sidste indlæg - vil jeg gerne genfortælle dagen i ord og billeder. Det er mest for min egen skyld, så Jonas og jeg kan huske dagen - men forhåbentligt vil I gerne læse med. 




Torsdag og fredag forinden havde både Jonas og jeg fri. Om onsdagen ville skæbnen, at Askil skulle blive syg. En træls forkølelse samt et par frembrudte hjørnetænder gjorde, at han havde mild feber og var meget pyldret. Derudover savlede han utroligt meget. Værst var uroen om nætterne - her vågnede han flere gange og skulle trøstes.

Vi havde travlt både torsdag og fredag, også selvom vi havde planlagt det hele nøje og havde lavet mange ting på forhånd. Men det hele tager bare længere tid, end man regner med. 
Torsdag kom teltet, og vores søde naboer hjalp med at sætte det op. Vi satte også et lille telt op, som var tænkt som det sted, hvor gæsterne kunne spise bryllupskage. Derudover skulle der hentes fadølsanlæg, toiletvogn, købes ind mm.

Om fredagen kom både venner og familie og hjalp med at stryge duge og dække borde. Jeg brugte det meste af fredagen på at lave borddekorationer, pynt til kirken og brudebuketten. Det tog meget længere tid end forventet. Askil og Lara blev heldigvis passet af deres bedsteforældre, så det gav lidt ekstra tid. 

Værst var det, at jeg sov meget dårligt både torsdag og fredag nat grundet Askil. Men trods spændhed, træthed og travlhed var det nogle gode og hyggelige dage. 

Fredag aften var vi færdige kl 22. Derefter øvede vi brudevals, og så gik vi i seng. Men jeg sov først kl 24, og da klokken var tre om natten vågnede Askil. Derefter sov jeg ikke mere. Kl 5.30 på vores bryllupsdag stod jeg op. Der var stadig ting, der skulle ordnes, og jeg kunne alligevel ikke sove mere. Jeg var simpelthen for spændt.





Behøver jeg at fortælle, at jeg var træt, da festlighederne for alvor gik i gang? Med fire times søvn natten til fredag og tre timers søvn natten til lørdag samt få pauser i løbet af dagene var det jo ikke så underligt. 

Jonas var knap så træt, men også påvirket af vores travlhed og Askils natteroderi. Vi forsøgte at glemme det, og det lykkedes da også ret godt.









Teltet målte 9 x 9 meter, hvilket gav plads til både borde, dansegulv og bar.
Loftet var pyntet med silkepapirspompomer, som vi selv havde lavet. Derudover havde vi fundet en gammel lysekrone, som vi havde lavet om til levende lys.

Vi havde valgt runde borde, som blev pyntet med hvide duge, råhvid blonde (fra Ikea til 19 kr meteren), bestik, glas og servietter. I midten stillede jeg mine blomsterdekorationer, og rundt om dem blev lys stillet i porcelænskopper, som var så forskellige som muligt.










Vielsen var først 15.30, og det gav en nogenlunde rolig formiddag. 
Jeg skulle til frisør, og de sidste ting blev ordnet. Over middag kom vores venner Jann og Nina, og Lara og jeg blev fotograferet på marken bag vores grund.  









Askil fik sin middagslur, og så tog vi til Kalø, hvor vi blev fotograferet sådan "rigtigt". Det var et værre gedemarked med to livlige børn, som hellere ville alt muligt andet. Resultatet kan du se her




Vi var heldige med vejret forstået på den måde, at der kun kom to små byger, imens vi blev fotograferet. Det var koldt og lidt blæsende - men set i lyset af, at dagene forinden havde været meget regnfulde, slap vi nådigt. 

Og så gik turen til Bregnet kirke, hvor vi - noget atypisk - nåede at hilse på de fleste gæster inden selve vielsen. 
Vi havde valgt at gå ind sammen som familie, da vi allerede er gift på rådhuset og har været det i flere år. Og med to børn ved vores side gav det mest mening for os. 

Askil ville selvfølgelig ikke gå ind selv (han havde fundet noget meget spændende i våbenhuset og ville hellere blive der), så han kom op på armen. Og ind kom vi så. Vi havde valgt en anderledes indmarch end normalt - det var vistnok en norsk bryllupsindmarch. Hvis jeg skal være helt ærlig, kan jeg slet ikke huske den - men den var sikkert meget smuk. 






Gudstjenesten var rigtig fin, og præsten holdt et god og vedkommende tale. Vi sang fire salmer, som var betydning for mig (og Jonas syntes, de var smukke - men han er ikke så kirkevant som jeg), og i det hele taget gav det meget mening at sidde sammen ved alteret i kirken. 
Selve vielsen havde vi ikke fået øvet hjemmefra (hvornår man skal knæle, hvornår man skal sige ja osv.), og det bar den præg af. Men det var en afslappet stemning, så  det var ok.

Lara og Askil ville selvfølgelig ikke sidde stille. Askil var værst, da han også var ret larmende. Men hans mormor tog ham med ud. Der var dog et tidspunkt under en salme, hvor han kom hen til os. Pludselig fik han øje på prædikestolen, hvorefter han højt udbrød "trappe!" og så var han ellers på vej op. Jonas nåede lige at få fat i ham, inden han kom helt op.  















Efter vielsen blev der kastet ris på os som traditionen byder. Det havde Lara snakket en del om forinden, og det var da også hende, som holdt kurven med risposerne. Hendes gode veninde Marie hjalp ti. 








På turen hjem stod himmel og jord i et, og vi var taknemmelige for, at vi trods alt var kommet ind i bilerne, inden det startede. Trods bygens kraftighed varede den heldigvis kort. 

Hjemme i teltet bød vi gæsterne velkomne, præsenterede dem for hinanden og skar kagen for. 
Vi havde inviteret den nærmeste familie og vores venner. 45 var vi i alt. To af vores naboer kiggede også forbi. 







Kagen havde min veninde Sara kreeret, og den var blevet helt fantastisk. Det var mandelbunde med lag af hindbærmousse og hvid chokolademousse med blåbær. Den var sød, men med en dejlig syrlighed. Og så var den enkel og smuk i sit udtryk. 





Askil blev efter kagen sendt med min gode kollega Inge hjem. Der skulle han være til dagen efter. Det gik heldigvis nemt med at få ham sendt afsted. Han er - modsat sin søster - et meget tillidsfuldt barn. 

Klokken 19 gik vi til bords. Bordplanen var således, at der sad otte personer ved hvert bord - og så skiftede Jonas og jeg plads undervejs. Der var fem retter og fem borde, så det passede jo fint. 





Maden havde vi bestilt udefra, og det var en kæmpe lettelse ikke at skulle tænke på det. Kokken kom fra restauranten "Mellem jyder" i Ebeltoft, som er en lille familiedrevet restaurant i et af Ebeltofts ældste huse. Maden, som de serverer, er enkel og meget lækker. Og kommer du på de kanter, skulle du kigge forbi.

Vi kendte kokken fra tidligere, for hun var også den, som stod for maden til Askils barnedåb. 
Menuen bestod af fem retter; to forretter (laksetatar som den ene og en ærte-champagnesuppe som den anden), en hovedret (kalvemedallioner med tilbehør) og to desserter (oste og creme brulé), og det var rigtig lækker mad. 






Og selve bryllupsmiddagen gik, som sådan en nu plejer: Med snak, mad, taler og andre indslag. Jonas' mor havde fundet på, at gæsterne skulle male vores hus. Hver gæst fik et lille udsnit af et billede af vores hus og det skulle så males på lærredet. Det var en fin idé, som faktisk endte med at blive et ret vellykket maleri. 
Jonas holdt tale, og jeg gjorde også - og jeg må indrømme, at det var en lettelse, da det var overstået.





Nå ja, og så dansede vi brudevals. Det gik vist ok. 




Musikken tog et par djs sig af, og derefter kom der gang i dansegulvet - og i baren, hvor man kunne bestille diverse drinks og fadøl. Det var meningen, at den ene serveringspige skulle stå i bar, men de havde rigeligt at se til i køkkenet. Det gik alligevel. Dagen efter var vi meget lettede over, at de havde prioriteret opvasken og oprydningen. 

Til natmad blev der serveret hotdogs, og ved to-tiden tog de fleste gæster hjem. Et par gode venner blev til halv fem, hvorefter vi gik i seng.

Dagen efter stod jeg op klokken 9 og hentede straks Askil - som da heldigvis ikke havde taget livet af min kollega (selvom hun så noget træt ud). Søndagen gik med at være sammen med børnene og pakke gaverne ud. Det kunne vi ikke overskue på selve dagen. Jeg kørte også til kirkegården, hvor jeg i stilende regn stillede min brudebuket ved min mormors og morfars grav.  

Lara havde en fantastisk lørdag, og det var godt, at vi valgte at have hende med. Til festen deltog også hendes gode veninde (og dennes forældre), og de hyggede sig med skiftevis at lege og være med i festen. De var ikke til at drive i seng, og klokken blev da også 22, før det lykkedes. Brylluppet snakker Lara stadig om, og hvis det stod til hende, skulle vi holde bryllup hver weekend. Eller som hun siger: "En bryllupsdag, en hviledag, en skoledag og så bryllup igen!". 

Jeg var rigtig træt mandag, hvor vi heldigvis også havde fri. Men også rigtig glad. Både Jonas og jeg synes, det var en dejlig fest og meget i vores ånd. Det var ærgerligt, at vejret ikke var varmere (og til tider var det koldt i teltet trods de to varmeovne, vi havde stillet op), men det kunne vi jo ikke ændre på. Vi var taknemmelige for, at det holdt tørvejr det meste af dagen, og det gik heldigvis alligevel.

Det var et stort arbejde at forberede brylluppet, og vi havde lagt meget passion i det. Derfor var det også underligt, da det var forbi. Og at det gik så hurtigt. For vores (nok især mit) vedkommende har forberedelserne været den halve fest, og vi har hygget os rigtig meget med det. Men jeg forstår nu også dem, som køber sig fra det. Det var bare ikke en mulighed for os. Og heller ikke i vores ånd. 

 Hvis du orker mere bryllup, så er der også mulighed for at se det i levende billeder. Det er et sammendrag af hele dagen tilsat det smukke nummer "The weary kind", og det varer 4 minutter. Videoen har min lillesøster Karen og hendes kæreste lavet. Jeg lagde slet ikke mærke til, at hun optog på selve dagen, men nu er den måske den bedste gave af dem alle. Hvis du vil se den, så klik på videoen herunder.  Kvaliteten er desværre ikke særlig god, hvis du tager den op i fuld størrelse. Jeg ved ikke, om der er andre måder at uploade videoer på end denne - men jeg håber, at du alligevel kan få et indtryk. 




_________________________


Our wedding day in words and pictures.  


Tak

$
0
0



Den anden dag opdagede jeg, at min blog har haft over 100.000 sidevisninger i august. 103.853 for at være helt præcis. Det er jo - sagt på jysk - ikke værst (og på københavnsk: Helt vildt. Jeg tror, jeg holder mig til sidstnævnte, selvom jeg er jyde). 

Om det er brylluppet, mine syvejledninger, dåbskjoler eller noget helt fjerde, der trækker, ved jeg ikke (og dog - for jeg kan jo se, hvor mange "hits" de forskellige indlæg har). Det er også lige meget, for jeg blogger om det, jeg har lyst til. Men jeg vil gerne sige tak.

Tak til alle jer, som læser med. Jer, som trofast vender tilbage, og jer, som kigger forbi engang imellem. Og især tak til alle jer, som tager jer tid til at kommentere. Det er det, som holder gang i hjulene. Det er det, der giver en blog liv. Om I er "anonyme" læsere eller "kendte" bloggere - det er lige meget. I giver bloggen noget særligt. Og hver kommentar værdsættes højt.    









Billederne i dette indlæg er taget i dag og handler også om taknemmelighed. For Lara (som igen trænger til at få klippet pandehår - det ser jeg nu) og jeg tog til Rosenholm Slot for at sige tak til vores nabos venner, som var så venlige at give os adgang til parkens roser i forbindelse med vores bryllup for 14 dage siden. 





De bor i et lille hus inde i parken ved siden af slottet - med udsigt til rosenhaven, som er beplantet med et utal af engelske roser. Desværre var de ikke hjemme, men Lara og jeg havde nu ikke oplevelsen af at være gået forgæves. Vi gik i rosenhaven i stedet.











Der genså vi de roser, som blev brugt til brylluppet (til kirkepynten og til brudebuketten og Laras buket). Og jeg tog billeder af skønhederne og skrev navne ned. For Jonas og jeg har besluttet os for at anlægge et rosenbed med nogle af de roser, som var i brudebuketten. To af dem er "The Pilgrim" (den gule rose) og "Grace" (rosen på det første rosenbillede). Førstnævnte dufter helt fantastisk og vil nok altid minde mig om dagen. 






Og der var så utoligt smukt i eftermiddagslyset ved slottet. Kommer du på disse kanter, kan jeg kun anbefale, at du kigger forbi slottet og parken. 









Billederne øverst i indlægget er taget på vejen til slottet. Vi kom forbi en urørt mark med de smukkeste lilla blomster, og blev vi nødt til at stoppe for at tage billeder. Tænk, at uberøt natur kan blive så farvestrålende og smukt. 

Det var ikke nemt at komme hen til de lilla blomster, for de var omgivet af tidsler og brændenælder. Men jeg bar Lara, og så gik det. Godt nok blev jeg lettere forbrændt på anklerne - men hvad gør man ikke for at fange skønheden i billeder?

Jeg ved ikke, hvad blomsterne hedder - og om det er ukrudt eller en staudie - men hvis du ved det, må du meget gerne skrive det i en kommentar. Måske de også skulle i haven?





Kjolen, som Lara har på, er fra sidste år og syet efter dette mønster. Det var et tilfælde, at hun havde en lilla kjole på - men det passer da godt sammen med blomsterne, ikke?

Min blog er forøvrigt - lang om længe - gået over til laralil.dk - så nu er det ikke nødvendigt med "blogspot" i adressen mere. 


_________________________ 



Today lara and I went to Rosenholm Castle, which is close to our home. We wanted to say thank you to an old husband and wife, who live next to the castle and gave us roses from the park, which we could use for the wedding. I used the roses for my wedding bourquet.  

On the way we stopped by a field with some wonderful purple flowers and took a lot of pictures. 
We also saw the rosen garden in the park. 
Lara's dress is made last year - you can find the pattern right here


Vil du med på workshop?

$
0
0


Dygtige Nanna afholder weekendkursus i mønsterkonstruktion her i Aarhus. Det afholdes lørdag d. 4. og søndag d. 5. oktober i Risskov. 
Nanna er uddannet mønsterkonstruktør og arbejder som freelance underviser inden for faget. På kurset kan du lære at konstruere dit eget grundmønster til en kjole, nederdel, bluse eller lignende - dvs. lære at lave mønstre, som passer dig!

I januar var Nanna også i Aarhus, hvor jeg fik konstrueret mit budekjolemønster. Du kan se billeder fra workshoppen her.   

Vil du med? Så tilmeld dig hos Nanna (der er plads til max 10). Du kan læse mere om workshoppen samt tilmelde dig her

Kender du ikke allerede Nanna og hendes blog How to do Fashion, så er den bestemt et besøg værd. Her er masser af skønne sytips. Nanna laver også sine egne mønstre, som er vintage-inspireret - se fx hendes smukke Dragørkjole.

Jeg håber, at vi ses. 


_________________________



Just something about a pattern construction workshop in Denmark. 

Dåbskjole Asta

$
0
0










Dåbskjole Asta har været undervejs et stykke tid, og nu kan den endelig vises frem - jeg har glædet mig! 

Jeg synes nemlig, at kjolen er blevet rigtig fin. Den er syet i en utrolig smuk naturfarvet blonde, som giver den et vintagelook. Silken under blonden er i farven råhvid. 
Kjolen er rynket i livet, ligesom den også har fået små pufærmer. Det giver en god effekt, synes jeg.

Kjolen måler ca. 130 cm og er en str. 68.
Med til kjolen hører en lille hjelm.

Asta har to søsterkjoler, nemlig dåbskjole Anna og dåbskjole Agnes - dem kan du finde her.
 Men selvom det er samme blonde, er de tre kjoler alligevel forskellige. Jeg syr nemlig ikke to ens kjoler, for jeg vil gerne, at kjolerne er unikke - og at sy to ens er også kedeligt. 
Asta bliver vist den sidste i denne blonde.

Dåbskjolesættet koster 2950 kr. Er du interesseret, så skriv en mail til mig på annasvenning@live.com. 


__________________________



A new christening gown, which I've called Asta. It's made of lace and silk. I've jused the same lace twice before, and I thnk it's one of the most beautiful lace fabrics I know.   



Gertie's new book for better sewing - en anmeldelse

$
0
0


Igennem den seneste tid har den engelske sybog "Gertie's new book for better sewing" af Gretchen Hirsch været min godnatlæsning (nogle læser romaner - jeg læser sybøger). 

Nogle af jer kender måske Gertie (som egentlig hedder Gretchen) fra blogverdenen - og kender du hende ikke, så kan jeg anbefale at tage et smut forbi hendes blog, som du finder lige her. I hvert fald hvis du er syinteresseret. For Gertie er en meget dygtig syerske og mønsterdesigner (for bl.a. Butterick, så vidt jeg husker). 





Gertie's sybog indeholder mønsterark og syvejledning til 10 vintage-inspirerede modeller, som kan varieres - så der er 25 modeller i alt. Her er bluser, kjoler, en jakke og nederdele (hvem af jer manglede et mønster på et pencilskirt? Det kan du finde i denne bog). 

Jeg har endnu ikke syet modellerne og kan derfor ikke udtale mig om pasformen. Men det virker gennemarbejdet og detaljeret - og det kan jeg godt lide.







Derimod har jeg læst første del af bogen, og det er spændende læsning (hvis man altså er synørd).
Gertie dykker nemlig ned i vintage mønstrene. Her kan du læse om, hvordan man tilpasser dem, tolker dem og syr dem. Og hvordan man undgår de faldgruber, der er med vintage mønstre. 

Derudover er der flere afsnit om syteknikker - og her er alt fra hvordan man syr en lynlås i kjolen til mere avancerede skrædderteknikker.

Kapitel fem handler om, hvordan du selv konstuerer og ændrer på mønstrene, og kapitel seks handler om, hvordan du tilpasser dem. 

   



Og så er der selvfølgelig historien om Gertie. Hun startede med at blogge i 2009, og som arbejdsløs med masser af tid, som skulle slås ihjel, besluttede hun sig for at lære sig selv at sy med vintage syteknikker. Bloggen skulle være platform for dette arbejde, og udgangspunktet var bogen "Vouge's New Book for Better Sewing" fra 1952. Og nu - 5 år efter - skiver hun sybøger og designer mønstre. Det er da sejt gjort!

Bogen er helt klart anbefalelsesværdig til dig, som vil sy tøj til dig selv. Er du endvidere interesseret i vintage mønstre, er den en must. Det er ikke en begynderbog med lige så nemme projekter som Tillys bog - men der er meget at hente for en begynder også.   

Og til sidst vil jeg - for en god ordens skyld - fortælle, at bogen er købt for mine egne penge og at indlægget ikke er sponsoreret på nogen måde - selvom det måske kunne lyde anderledes:-)


___________________________



I´ve bought "Gertie's new book for better sewing", which is written by Gretchen Hirsch. Maybe you know her blog? You can find it right here
The book is very educational and interesting. I haven't used the patterns yet, but I've found much inspiration and informations. 




Nye kjolemønstre

$
0
0






En stak kjolemønstre er landet i min postkasse. De er alle fra Butterick. 

Jeg har ikke opgivet min 12 dresses challenge, men juni, juli og august, hvor jeg syede brudekjolen (og planlagde et bryllup) falder ud. Derimod er der en september-kjole på vej. Den er ikke syet efter et af disse mønstre, men derimod et, jeg selv har tegnet. Den glæder jeg mig til at vise frem. 


__________________________



I've bought some new patterns. They are all from Butterick. 
I'm behind with my 12 dresses challenge, but I haven't given it up. A September dress is on its way.


DIY - funky kjoledetaljer

$
0
0

Kjolen her, som er en udgave af min Liva-kjole, har jeg vist før, men jeg har aldrig fået vist vejledningen til, hvordan du ændrer mønsteret, så du selv kan lave detaljerne.
Den kommer her. 

Ført lidt om detaljerne: Krave og en øverste del af rygstykke samt øverste del af forstykke er syet i en anden farve jersey. Bagstykket går ned i v-form. De to farver er adskilt med hvidt pipingbånd. 


Derudover er ærmekanterne i to slags jersey - en stribet, som er udvendig, og en turkis, som er indvendig.


Hvordan du laver disse detaljer, kan du se i vejledningen herunder.
Du kan i øvrigt se flere billeder af kjolen her.

Først kommer forklaringen på ærmekanterne. Her skal du bruge to stykker jersey, som er halvdelen af den størrelse,
du kan læse dig frem til i mønsteret. 

Jerseystykkerne sys sammen, så de danner et aflangt stykke.
Brug lange sting (3-4), da sømmen skal kunne gi' sig. 

Derefter sys kantstykket sammen i sidesømmen. 

Og vendes med retsiden ud. Nu er ærmekanten klar til at blive syet på ærmet - som du kan læse om i syvejledningen.

Så kommer vi til detaljen med rygstykket. Her tegner du mønsteret til rygstykket over på mønsterpapir.
Derefter bøjer du mønsteret på midten og sætter en streg, så der dannes en trekant. Jeg har målt fem cm med ved skuldersømmen.
Trekantens spids går 10 cm ned (dvs. 10 vm fra nakken). Rund kanten, så den ikke går ned i en spids.
Klip mønsterdelene fra hinanden, og klip dem ud i jersey i to forskellige farver.
Nål nu pipingbånd på det nederste rygstykke.  

Sy nu pipingbåndet fast. Sy med samme trådfarve som pipingbåndet. 

Nål det øverste stykke jersey fast på det nederste stykke. Start med spidsen. 

Det kan være lidt tricky at få de to stykker til at passe sammen, men det kan altså lade sig gøre:-)
Hold stoffet lidt til, og lad spidsen fra det øverste stykke gå lidt ned over det andet stykke.  

Sy nu i præcis samme stikning som sidst. 

Og så skulle det gerne se sådan ud. Overlock nu kanten. 

Og stryg bagstykket til sidst. 

På de to forstykker gentages processen. Tegn en skrå streg på mønsteret (jeg har målt 5,5 cm ned i halsen
og 4,5 cm ned i ærmet) og klip mønsteret i to dele. Derefter klippes jerseyen efter mønsterdelene. Nål pipingbånd
på de nederste stykker. Sy pipingbåndene fast, og nål de øverste stykker på kanten. 

Sy nu de to jerseystykker sammen i præcis samme syning ...

... og stryg forstykkerne. 

Så sætter du en tvillingenål i symaskinen. Du kan også nøjes med at stikke med enkeltnål. 

Stil nu overlockkanten ned ved at sy med tvillingenålen langs pipingbåndet. Vær obs på, at overlockkanten ligger under
stikningen. 

Så ser det sådan ud. 

Gør det samme ved forstykkerne. 

Og sy nu dit symærke i nakken (hvis du har et). 

Og sådan laver du funky kjoledetaljer:-)

Disse detaljer kan selvfølgelig kopieres til andre kjole- (og jakke/bluse-) mønstre end mit mønster - fx. også til voksenkjoler.


Liva-mønsteret kan du købe her, og syvejledningen kan du finde her.

Kjolen, som Lara viser frem på billederne, er i øvrigt aldrig blevet brugt og nu for lille til hende (det var den i øvrigt allerede, da hun viste den frem), og derfor sætter jeg den til salg - den kan du købe her


____________________________



This is a tutorial on how to make funky details on a LaRaLiL dress. The dress is called Liva, and you kan buy the pattern right here (and find the sewing tutorial right here). 


Kjole i Libertystof

$
0
0









Dnne weekend har jeg fået færdiggjort en kjole i Libertystof. Normalt er jeg ikke til Libertys prints, men dette (og et par andre - nu hvor jeg var i gang) faldt jeg for, da jeg kiggede Shaucats udvalg igennem. Printet hedder Edenham, og det er ikke så kendt. 

Mønsteret til kjolen har jeg selv tegnet efter en H&M kjole, som sidder godt på mig. Jeg syede først en prøve i billigere stof (for Liberty er alt andet end billigt), og da jeg var tilfreds med pasformen, syede jeg så kjolen i Libertystoffet. Resultatet er blevet godt, men der vil alligevel blive et par justeringer til næste gang. 

Kjolen har fået pufærmer (den oprindelige kjole er ærmeløs), og det var en hurtig løsning, for det tager tid (og er svært) at lave et glat ærme med god pasform - et pufærme er derimod nemt, for det skal jo rynkes, og derfor gør det ikke så meget, hvis der er for meget stof.

Knapperne er stofbetrukne knapper, og det er første - men bestemt ikke sidste - gang, jeg prøver dette. Knapperne og udstyret har jeg købt hos Christine - du kan finde det her - og det er nemt at gå til.

Kjolen bliver min septemberkjole i min 12 dresses challenge, og inden længe skal jeg nok vise den "in action". 


____________________________



This is my latest dress. It's made of Liberty fabric. Actually I'm not that fond of Liberty, but this print I like. It's called Edenham, and I've bought it at Shaucat
I've drawn the pattern from a H&M dress. The buttons are in the same fabric - I've made them myself. You can find the materials right here
The dress is my September dress in my 12 dresses challenge


Twillbukser til Askil

$
0
0



Disse bukser har været færdige i et stykke tid, men det er først nu, at Askil begynder at kunne passe dem.

De er syet i mørkebrunt twill, og på lommen er der en hund i strygestof. Skabelonen til hunden kan du finde her - hvis du selv vil kaste dig ud i et lignende projekt. 

Strygestof kan være drilsk at arbejde med, men min oplevelse er, at det sjældent går galt med twill. Lara har twillbukser med strygestofmotiver, som har været vasket igen og igen - uden forandring i strygestoffet. Det skyldes, at twill ikke har samme luv som fx. velour (som er noget "langhåret") og at stoffet ikke giver sig på samme måde som fx jersey. Derfor kan man få strygestoffet arbejdet helt ind i stoffet. Og så holder det vask efter vask. (Husk i ørvigt at vaske stoffet før strygestoffet stryges på - så det ikke krymper efterfølgende. Dette gælder alle slags stoffer). 

 Motivet er tegnet over med en kuglepen og klippet med en spids og skarp papirsaks.






Min lille model er ikke så samarbejdsvillig som min store model - som billederne også bærer præg af. Det hjalp, da faren underholdt ham på sidelinjen. 

Som det ses, er bukserne stadig lidt for lange til ham - så jeg tror, jeg sætter elastik i oplægningskanten, så han ikke falder i dem.


_________________________


I made these pants last year - but he didn't fit them till now. 
They are made of dark brown twill. The dog is made of ironing fabric - you can find the stencil here
The pants are still too long for him. 



Viewing all 611 articles
Browse latest View live