Quantcast
Channel: LaRaLiL
Viewing all 611 articles
Browse latest View live
↧

Blåvand

July 12, 2014, 11:13 am
$
0
0























I dag er vi kommet hjem efter en uge i sommerhus i Blåvand. Det er første gang, at vi har været i Blåvand - og første gang, at børnene oplever Vesterhavet. For Askils vedkommende første gang han ser en badestrand. Det har været skønt at opleve hans glæde ved vandet. 

Ugen har været i børnenes tegn - med små ture i området, hygge ved stranden (som faktisk ikke er min kop the) og badeland, når vejret ikke har været til andet. De fleste dage har været solrige og meget varme. 

I løbet af ugen har vi haft besøg af gode venner med jævnaldrende børn. Det er en god måde at holde ferie på, synes jeg, for hverdagen og weekenderne er ofte for presset til at ses mere end et par timer. I ferien er der tid til nærvær. 

Nu er vi hjemme igen, og jeg skal sy brudekjole, mens Jonas tager børnene med på miniferie hos farmor og farfar. Jeg glæder mig til et par dage kun for mig selv:-)


___________________________


Pictures from our vacation in Blaavand, which is the westernmost point of Denmark. We had a wonderful week with long and warm summer days on the beach. 



↧
Search

To par bukser til Askil

July 13, 2014, 12:17 am
$
0
0



Nu må jeg vist også hellere komme ind i kampen, hvad angår Boys Month! 
De to par bukser her er syet i påskeferien og for længst taget i brug, men jeg har endnu ikke fået dem vist på bloggen (så vidt jeg husker). 

De øverste er i babyvelour i en skøn lysebrun (eller er den karrygul?) farve og med orange og brune kanter. De nederste er i en grøn isoli og med brune kanter. 

Jeg syr altid et bredt elastikbånd ind i taljeribben, så bukserne bliver på. Bukserne er nemme at sy, og så er de super behagelige at have på, når man er en aktiv tumling som Askil. 

I dag er regnvejsdag, så lige om lidt kaster jeg mig over Askils bryllupstøj. Brudekjolen må vente, til jeg er alene i huset.


___________________________



New pants to Askil - made of the softest knit fabric.  Easy to make - nice to wear!


↧
↧

Dåbsbarn Ophelia

July 14, 2014, 1:09 pm
$
0
0



Jeg har fået lov til at vise dåbsbillederne af lille Ophelia, som er døbt i en kjole fra min hånd. Er hun ikke bedårende? Så lille og fin. 

Kjolen er, som de fleste af mine kjoler, syet i blonde og silke. Blonden til dåbskjole Ophelia er en af de smukkeste, jeg har arbejdet med, og kjolen blev helt fantastisk, synes jeg. Du kan se billeder af kjolen lige her.

Hårbåndet har jeg ikke lavet. Til kjolen hører en hjelm, men den var desværre for stor på dåbsdagen. Men hårbåndet passer rigtig godt til kjolen, synes jeg.  

Lige pt. har jeg ingen dåbskjoler hjemme, men jeg har flere i støbeskeen. Og der skulle gerne komme et par stykker i løbet af sommeren. Jeg kan nemlig ikke lade være med at sy disse kjoler (og ej heller købe blonder - tsk tsk). Det er som at arbejde med små kunstværker, og det er helt fantastisk at kunne sætte sit personlige præg på hver enkelt kjole. Og at kunne gøre den unik. 

Ligeledes er tanken om, at den kommer til at leve i en familie i generationer - og længe efter mig - meget fascinerende. 


_________________________



Pictures of little Ophelia in one of my baptism gowns. I think this is one of the most beautiful gowns, I've made. The lace is absolutely fantastic. 
I can't stop making these gowns. It's like being an artist. Each gown is unique. 
You can see more pictures of the gown right here. 


↧

Ønsk mig held og lykke!

July 15, 2014, 4:24 am
$
0
0


Ønsk mig held og lykke! I skrivende stund er brudekjolens overdel i symaskinen (præcis som billedet viser), og jeg skal til at sy knaphuller. Jer, der syr, ved at det er en nervepirrende proces. For knaphuller kan nemlig ikke sprættes op igen. Går det galt, er forstykket (med foer) derfor lige til at smide ud. 

Jeg har frygtet denne del af brudekjolesyningen, for selvom min maskine syr pæne knaphuller, kan det alligevel gå galt for den - eller mig. Jeg har selvfølgelig øvet mig på et stykke silke magen til (eller alle fire lag, som der er). Alligevel er det med rystende hånd, at jeg nu - lige om lidt - syr det første knaphul. 

Jeg skal selvfølgelig nok holde jer opdateret på denne "cliffhanger" - kom ikke og sig, at jeg ikke skaber spænding i jeres tilværelse;-) 


__________________________



Wish me good luck! I am about to sew button holes in my wedding dress, and it's a tricky thing. If it ends up bad, I have to throw away the piece of (very expensive silk) fabric and start all over again. 
I'll keep you updated on this "cliffhanger" ;-)


↧

Brudekjolens overdel - og status

July 15, 2014, 9:23 am
$
0
0







Tak for jeres krydsede fingre og opmuntrende kommentarer - det hjalp! :-)

Det lykkedes nemlig at lave knaphuller, ligesom det også lykkedes at få kraven pæn (også i nakken). 
Ærmet vil også gerne, som jeg vil. Så nu mangler jeg bare det andet ærme og knapperne - og så er overdelen færdig. 

Når overdelen er færdig, skal nederdelen lægges op. Dette er nemmest at gøre, inden de to dele sys sammen. Derefter sys de to dele sammen, og lynlåsen sættes i. Og så venter der et stort syarbejde i hånden - for sømmene inden i overdelen skal skjules af satinbånd (og det gøres vist nemmest i hånden, tænker jeg). 

Nu tager jeg en velfortjent (synes jeg selv) spisepause, inden jeg går i gang igen. Tiden skal udnyttes, mens Jonas er på ferie i Sønderjylland med ungerne. (tak til Jonas og til svigerforældre for, at det kan lade sig gøre;-)) Og selvom jeg savner familien, er det også skønt at være alene hjemme - og kunne få lov til at blive helt opslugt af projektet. 

Næste gang, I kommer til at se kjolen, skulle den gerne være færdig!


_________________________


Hurrah! :-) I succeded in sewing the button holes. This is how far I am. The dress still miss one sleeve, and I also have to sew the two parts together. There's still a lot to do, but I think the result is worth all the work!


↧
↧

Mit brudeslør - og vejledning til at sy dit

July 16, 2014, 10:34 am
$
0
0


I sommerhuset i sidste uge fik jeg syet mit mantilla brudeslør færdigt. 

Sløret måler ca. 110 x 170 cm, og det er lavet i blød cuprotyl i farven natur påsyet en bred blonde. 

Sløret har jeg syet i hånden, og det virker måske som et svært og et stort arbejde. Det er det ikke. Tidskrævende, måske - men ikke svært. Og syningen kan foretages i sofaen foran fjernsynet. 






Sløret har på mange måder større betydning for mig end selve kjolen. For jeg har syet det i hånden. Og så kan det gå i arv. Lara kommer til at arve det en dag. Om hun vil bruge det, må hun selvfølgelig selv om. Men det kan være et minde om mig. 

Jeg er meget tilfreds med sløret, som jeg synes går godt i spænd med kjolens farve og mønster.  








Egentlig synes jeg, at alle, der skal giftes (traditionelt - i brudekjole og med slør) skulle sy deres eget slør. Et slør med blondekant i en god kvalitet kan nemt koste flere tusind kroner. Der kan spares en del penge ved at sy det selv. Og det er som sagt ikke svært at sy. Du skal bare have lidt tålmodighed - for det tager tid at sy de små sting.

Først beslutter du dig for, hvor stort sløret skal være. Måske har du fået en idé om det ved brudekjoleprøvningen. Måske kan billeder af slør give dig en fornemmelse. 

Der er, så vidt jeg ved, ikke standardmål for slør. Men denne tegning giver et hint:


(Billedet er fundet her).

Denne tegning kan du også benytte, hvis du vil købe slør i udlandet (og det kan anbefales - her er en del penge at spare. Mere om det senere). 

Til sløret skal du bruge blød tyl (og ikke brudetyl). Derudover skal du bruge en blondekant (eller blondebort). Jeg har købt begge dele hos stofshop.dk, som har et stort udvalg af eksklusive blonder. (Blød tyl kan også findes i de fleste stofbutikker, fx. Stof og Stil). Du kan også finde mange blondekanter på etsy.com. Søg på "bridal lace trim", så kommer de frem. 

Min blondebort var dobbelt, så den skulle klippes i midten først. Det gør, at du kun skal bruge halvt så meget (da du får to stykker ud af et). 

Når du har besluttet dig for, hvor stort dit slør skal være, kan du også regne ud, hvor mange meter blondekant, du har behov for. 

Læg derefter tyllen (endnu ikke klippet til) fladt på et stort bord eller på gulvet. Læg din blondekant på tyllen, og mål med et målebånd, at den ligger, så sløret bliver lige bredt alle steder. 

I rundingerne skal blonden bøjes. Det gøres ved, at du forsigtigt klipper op i blonden og lægger delene ind over hinanden. Du behøver ikke klippe hele vejen op. Er det en smal blonde, kan den godt bøjes, uden at du behøver at klippe op. Sørg for at gøre rundingerne så bløde som muligt.

Ved blondens endekanter lades disse gå ind over hinanden. Er det en blød, gennemsigtig blonde (ala min), kan overgangen på denne måde skjules helt. 

Når blonden ligger, som du gerne vil have det, nåler du den fast på tyllen. Derefter rier du den fast (med meget store sting - bare så den bliver der, imens du syr) - lad stadig tyllen ligge fladt.

Nu er du klar til at sy. Tyllen er stadig ikke klippet til. Start med at sy blondens nederste kant fast med små fine sting (hvor du stikker ned igennem tyllen og op i blonden). Sy derefter den øverste kant fast. Der, hvro du har klippet i blonden (ved overgangen og ved rundingerne), sys blonden også fast. 

Det er nemmest at sy blonden fast, når den ligger fladt. Jeg havde en bog under sløret, imens jeg syede, og jeg var obs på, at blonden lå glat på tyllen. 

Når blonden er syet fast, klippes tyllen helt tæt til blondens yderste kant. Det gøres nemmest med en lille fin saks. Er der "øjenvipper" eller "frynser" på blonden (som min), passes der på, at man ikke klipper dem over. 

Til sidst stryges sløret ved svag varme. 





Jeg vil vove den påstand, at alle kan finde ud af dette. Også selvom man ikke normalt syr. Det handler bare om tålmodighed (og lyst). Jeg synes, der er noget særligt fint ved at sy sit slør selv. Især hvis man tænker, at det skal gå i arv. Og ved at sy det selv kan man få det, præcis som man vil.

Vil du ikke sy, men derimod købe, så køb det i udlandet. Du har selvfølgelig ikke mulighed for at se det "live", men priserne er helt anderledes. Der er dog også meget "bras". Spørg til, hvordan blonden er syet fast - i hånden eller på maskine? Nogle steder limer de den fast - sådanne slør ville jeg holde mig fra. 

På etsy.com er der et hav af smukke slør. Her kan du købe eller bare finde inspiration. Søg på "bridal veil" eller "wedding veil". Vil du have et ala mit (blødt og med blondekant), så søg på "mantilla bridal veil". Vil du have med "frynser", så hedder de "eyelashes" på engelsk. 

Jeg har mange favoritbutikker på etsy - også hvad angår brudeslør. Den skønneste shop er Sibodesigns. Hun er en sand kunstner. Men også Alexbridal og Veiled Beauty har mange skønne slør.

Kaster du dig ud i at sy dit eget slør efter min gennemgang, så skriv gerne en kommentar til indlægget her - det vil jeg elske! ;-)


_________________________



I've finished my wedding veil. It's made of soft tulle and soft lace trim. It measures aprox. 110 x 170 cm. 
It's easy to make your own veil. It takes some time, but I think anoyone can do it. Even though you normally don't sew. 


↧

Dahlierne - og et par spørgsmål til jer, som har forstand på den slags

July 19, 2014, 11:58 am
$
0
0






I foråret satte jeg omkring 35 dahliaer til forspirring, og siden har jeg passet og plejet dem efter alle kunstens regler. De er selvfølgelig for længst kommet i jorden, de er blevet gødet et par gange, passet med vand og er bundet op. 
 
Nu begynder de at blomstre, og i dag høstede Lara og jeg de første blomster. Det er jo sådan med dahliaer (eller georginer, som de også kaldes), at de producerer flere blomster, hvis man plukker dem undervejs, og de skulle gerne kunne blive ved, til frosten kommer.
 
Dahliaer er utroligt smukke, synes jeg. De er store (nogle enorme), de er farvestrålende, og de har varierede former. Især kaktus-dahliaerne er smukke. Og der er en mening med de 35 (hvis ikke mere) dahliaer. De skal nemlig - forhåbentligt - producere blomster til brylluppet. Både til bordpynt og til brudebuket.
 
I dag afprøvede vi også blomsterdekorationen til bordene. Billeder af denne viser jeg i morgen. Men inden da har jeg et spørgsmål til jer, som har forstand på dahliaer. Kan man gøre noget for at få stænglerne til at blive lange, så de bedre kan bruges til buketter? Mange af mine har nemlig ikke lange stængler. Måske er det bare et spørgsmål om tid. Men hvis du har fif til dahliaer, så skriv endelig en kommentar.
 
 
_________________________
 
 
 
Lara and I picked flowers today. It's my dahlia flowers, which I have nursed since March. I have more than 35, and they are - if everything turns out the way I'd like it to be - to deliver flowers for the wedding.  
   
 
  
↧

Blomsterdekorationer til brylluppet

July 20, 2014, 2:45 am
$
0
0

 
Som lovet kommer her billeder af den prøve på bryllupsbordenes blomsterdekoration, som Lara og jeg fik lavet i går.
 
Det var en opgave, som jeg har glædet mig meget til. For selvom jeg ikke er en ørn til blomsterdekorationer, synes jeg, at det er sjovt at arbejde med. Og jeg har tænkt længe over, hvordan vores dekorationer skal se ud. Derfor er det en tilfredsstillelse at se det færdige resultat.
 
 





 
Vi skal have store, runde borde (fem stk i alt), og derfor skal dekorationen fylde noget, men må heller ikke blive for voldsom i højden. Denne dekoration er farvestrålende og noget anderledes, end hvad man ellers ser. Det må ikke blive for stringent eller for "pænt". Og det skal gerne passe til de farvestrålende pompomer, der skal hænge i loftet, samt det gamle porcelæn.
 
Dekorationen er lavet med en porcelænskaffekande, et guldkantsfad samt et stykke ovalt oasis (med en diameter på 20 cm). Blomsterne er dahliaer, brudeslør, morgenfruer, tallerkensmækker, kornblomster samt en staudie, jeg ikke kan huske navnet på. Alt er fra haven.
 
 




Lara lavede også sin egen lille dekoration
 
Der er stadig halvanden måned til brylluppet, og jeg kan frygte, at blomsterne er afblomstret der (ikke dahliaerne, men de andre). Derfor har jeg forsøgt at så løbende. Men om det lykkes, ved jeg ikke. Hvis ikke, må vi jo købe blomsterne.  
 

I skrivende stund er det et døgn siden, at Lara og jeg lavede dekorationen, men den står heldigvis stadig flot. Jeg tænker derfor, at jeg godt kan lave dem dagen før. Det tager alligevel noget tid at lave fem dekorationer af denne slags.
 
Nu vil jeg tage mig sammen og lægge brudekjolen op. Det er et kedeligt arbejde, men det skal jo gøres. Og de få timer, hvor Askil sover middagslur, skal udnyttes effektivt.
 
 
____________________________
 
 
 
The flower decorations for the wedding tables. All the flowers I've found in our garden.  I like the colours very much.
 
 

↧
Search

Havens skønheder

July 23, 2014, 12:57 pm
$
0
0




Mine liljer blomstrer nu, og især denne er utrolig smuk, synes jeg. Så smuk, så den fortjener at blive vist frem i et indlæg.

De varme sommerdage går med havearbejde og praktiske gøremål, ture med ungerne, besøg af venner og syning af brudekjolen. Jeg er næsten færdig nu - glæder mig meget til at vise den frem!


_________________________



My lillies are in bloom now, and they are absolutely gorgeus. Especially this colour. 
We spend the hot summer days in our garden, visiting friends and preparing our wedding. I've almost finished my wedding dress. I really look forward to show it!



↧
↧

Lidt kongelig ...

July 25, 2014, 1:03 pm
$
0
0



Lidt kongelig har man da lov at være! :-)

Billedet er fra vores sommerhustur, hvor Askil insisterede på at have Laras prinsesse-diadem på. Og så tullede han ellers rundt kun iført ble og diadem. Et ømt syn, som selvfølgelig måtte foreviges (og dette billede kommer han sikkert til at hade mig for senere;-)) 

Det er fantastisk, hvad der sker med Askil for tiden. For det første er der påvirkningen fra Lara. Alt, hvad hun gør, vil han også. Derfor diademet. Og det, hun siger, forsøger han at gentage. Han elsker, når hun tager sig tid til at lege med ham. Det er meget bedre, end når mor og far er med i legen.

For det andet er der alle ordene. Han snakker og snakker og snakker. Det meste volapyk, selvfølgelig. Men efterhånden også rigtig mange ord. Han gentager gerne ord, vi siger. Og han forstår rigtig meget.

Og så er der selvstændigheden. Han er en stædig lille fyr, som vil have sin vilje - og som vil selv. Fx nægter han mere eller mindre at lade sig made. Han vil selv spise med enten ske eller gaffel. Og selvom finmotorikken endnu ikke er til at mestre det, kan vi ikke overbevise ham om, at vi skal føre skeen. 

Desuden er han blevet rigtig god til at gå. Og kravle på trapper og klatre op af ting, som ikke skal klatres på. Han ynder fx at klatre op i sofaen og videre op i vindueskarmen, hvor han nu kan åbne vinduet. Selvom vi har børnesikret huset nogenlunde, så skal han mandsopdækkes. 

Ja, der sker meget i denne periode. Og det er fantastisk at følge. Men det er også dejligt, når han går i seng om aftenen!


_________________________



Askil wants to do the same as Lara - and therefore he likes to wear her princess tiara. He's developting very fast these weeks. He now walks and talks a lot. Most of it is nonsense, but he's learning new words every day. It's wonderful to follow his development, but we're also very tired in the evening!




↧

Prøvesmagning

July 26, 2014, 2:17 pm
$
0
0




I dag har Jonas, børnene og jeg været til prøvesmagning af bryllupskagen. Det er en god veninde, som bager kagen, og hun insisterede på, at den skulle afprøves og godkendes af os. 

Det er et privilegium at have en veninde, som kan den slags - og som har lyst og overskud til det. For det er et stort arbejde at bage en bryllupskage. At vi fik lov til at prøvesmage var slet ikke noget, vi havde regnet med, og også derfor var det en oplevelse af de særlige. 

Min veninde er en sand mester ud i både madlavning og bagning. Så vi var - og er - slet ikke i tvivl om, at resultatet nok skal blive godt. Vi har snakket frem og tilbage om, hvad vi godt kunne tænke os, og vi er endt på flere muligheder. Derfor havde hun lavet to kager til prøvesmagningen.

Den første var med mandelbunde og hvid chokolademousse med rabarber. Den anden var med pistaciebunde, passionsfrugtcreme og -gelé samt chokolademousse. 

Begge kager var skønne, men kagen med rabarber og hvid chokolademousse blev favoritten. Nu skal vi bare have fundet ud af, hvordan den skal pyntes. 


_________________________



Today we tested the wedding cake. It's a friend of mine who makes it. She had made two different cakes to choose between. I'm blessed to have a friend who has the skills and the time to make a wedding cake for us.  


↧

Næsten i mål!

July 27, 2014, 8:53 am
$
0
0


Så er brudekjolens nederdel (med en omkreds på omkring 8 meter) lagt op. Det er gjort med små, usynlige sting hele vejen rundt. Sikke et arbejde! Men det er blevet godt, og jeg er nu næsten færdig med kjolen. Den mangler bare usynlig lynlås i siden, hægter i nederdelens øverste læg og så sømmene indvendigt - de skal skjules med satinbånd. 

Pyha, jeg glæder mig til at være i mål!


_________________________



I've almost finished my wedding dress. It still needs a zipper and the seam allowances inside the dress need to be taken care of - but then I'm finished. God, I look forward to it!



↧

Haven i aftenlys

July 28, 2014, 1:11 pm
$
0
0































Billeder af vores have i aftenlys. 

De er taget for et par dage siden, og dag for dag ændrer haven sig. Vi passer og plejer den, så snart vi har tid - for det meste om aftenen, når børnene er lagt i seng. Det er en lease for sjælen at lave havearbejde om aftenen, og det er en hyggelig måde at være sammen på. 

Haven er langt fra tæmmet eller ukrudsfri, men i år bugner den af blomster, og græsset er for det meste slået. Blomsterne er mit område, og jeg forsøger at forlænge deres blomstring så længe som muligt. 

Bedet foran huset har stået rigtig flot med masser af morgenfruer, men mange af dem faldt, da regnen kom for nogle uger siden. Jeg har revet nogle af dem op og sået nye, som nok ikke når at blomstre inden brylluppet. Andre har jeg klippet ned for at se, om de kommer igen (det gør de), og andre igen plukker jeg de visne blomster af, så de ikke giver op. Det er learning by doing, og det er fascinerende, synes jeg.

Hortensiaerne står flot nu, men blomsterne er selvfølgelig færdige inden brylluppet. Det samme gør liljerne. Til gengæld eksploderer dahliaerne i blomster, og jeg kan hver dag plukke en stor buket. Flere af dem er først lige kommet i gang, og de skal nok kunne bruges til brylluppet. Jeg håber, at brudesløren også holder en måned endnu.  

De store asketræer har det lidt bedre i år end sidste år. Men alle lider af askesyge (som kommer til at slå dem og resten af Danmarks asketræer ihjel på sigt) - det er sørgerligt, synes jeg. 


_________________________



Pictures from our garden in the evening light. We have a wonderful garden, and we spend as much time as possible taking care of it. I think gardening work is good for your soul. 



↧
↧

Hvor der er vilje ...

July 30, 2014, 4:17 am
$
0
0


... er der vej.
Og gud, hvor er der meget vilje i ham her!

(Han nægter at lade sig made - og er i det hele taget i "vil selv - kan selv" - perioden).


_________________________



Where there's a will, there's a way ... and this boy has a very strong will. He's getting more and more indepentent for each day. For instance he demands to eat without help from his parents. 



↧

Brudesko

July 30, 2014, 10:09 am
$
0
0


I dag fik jeg syet mine brudesko færdige. Og nej, jeg har ikke syet dem "fra bunden", men blot forskønnet dem. Mere om det senere. 

Længe har jeg været på jagt efter et par brudesko, og de har ikke været nemme at finde. For jeg har mange krav. De skal være behagelige at have på. De må ikke være med hæl (heller ikke en lille hæl - jeg er i forvejen 178 cm høj og behøver ikke være højere). De skal kunne spændes om mine ankler, så jeg ikke taber dem. Og så må de ikke være for dyre. 

Især sidstnævnte krav sorterede de fleste sko fra. For det er åbenbart sådan, at brudesko skal være frygteligt dyre. Og hvem har lyst til at betale 800 kr for et par hvide sko, som nok ikke bliver brugt meget efterfølgende? 

Men jeg fandt disse sko - til blot 250 kr. Problemet var bare, at de så sådan ud: 




De var pyntet med en ikke særlig pæn rose med en plastiksten. Desuden er de ikke samme nuance som stoffet til min brudekjole. 

Men de er billige og behagelige at have på. Og derfor gik jeg selv i gang med at forskønne dem. Jeg pillede rosen af og syede en blomst af stofrester fra brudekjolen (diyen til en sådan blomst kan i øvrigt findes her). 

I midten satte jeg en vintage glasknap - af den samme slags, som er brugt til brudekjolen. 






Jeg måtte lave et par blomster, før jeg fandt den rigtige størrelse. De må nemlig ikke blive for store. 
Og resultatet er blevet ok, synes jeg, Allerhelst ville jeg have haft en helt enkel sko, men da der var limrester efter rosen, måtte jeg finde på noget andet. Det hjælper ligeledes på det samlede udtryk, at en del af brudekjolens nuancer og detaljer (stof og knap) går igen på skoene. 

Laras sko er ligeledes blevet forskønnet.





Det er et par H&M sko, som er behagelige for hende at have på og samtidig også billige (for nej, jeg har heller ikke lyst til at bruge 600 kr på et par hvide sko til hende, som hun ikke kan bruge efterfølgende). 

Rosetten her er lavet af samme blonde som hendes kjole og så pyntet med en vintage glasknap. Det er simpelt og hurtigt lavet - og hun elsker det. Efterfølgende kan de vel bruges som prinsessesko i udklædningen. 


__________________________


I've finished my wedding shoes today. I haven't made them myself, but I've exchanged the flowers with one of my own flowers. The flowers are made of fabric from my wedding dress, and I've used the same vintage buttons as on my wedding dress. 

Lara's shoes have also got a flower. These flowers are made of the same lace as the one I used for her dress. 

You can find a tutorial to the flowers on my wedding shoes right here. 

↧
Search

Brudepigekjolen in action

July 31, 2014, 12:22 pm
$
0
0

















Billederne er taget i går aftes, hvor Lara prøvede sit bryllupstøj. Nu er det hele nemlig klar: Sko, kjole og cardigan. 

Kjolen har jeg vist tidligere, og den kan du læse mere om her. 
Cardiganen er fra Ellos og skal egentlig bare være i tasken. Hvis hun fryser, kan hun få den på. Jeg har syet en vintage glasknap i istedet for den, som var i trøjen oprindeligt. Der er guldglimmer i trøjen, og det er hun selvfølgelig helt vild med. 
Skoene er fra H&M, og dem har jeg også forskønnet - du kan også se dem i indlægget her.

Håret er ikke sat, men spændet skal hun måske have i. Jeg har købt et par stykker af dem, og måske er det det, vi begge skal have i håret - nu må vi se. 

Kurven kommer der en forklaring på i næste indlæg.

Det er skønt, at hendes sæt er på plads. Så mangler vi bare mit, Jonas' og Askils - men der er jo også hele tre uger til;-) Lara bliver i hvert fald en rigtig fin brudepige. 


_________________________



Lara in her outfit for the wedding. I've shown the dress before - you can see it here. The cardigan is only in case of cold weather. The shoes are from H&M, but I've made the lace roses. 



↧

Askils bryllupstøj

August 2, 2014, 9:19 am
$
0
0









Så fik jeg endelig syet Askils bryllupstøj. Jeg havde egentlig tænkt mig, at det skulle være et af mine bidrag til Boys' Month i juli, men så langt kom jeg aldrig. Intentioner er her nok af, men tiden slår ikke altid til ;-)

Og denne eftermiddag fik jeg så taget billeder. Jeg må sige, at det er en noget mindre samarbejdsvillig model end Lara. Faktisk er det ret svært at få ham til at stå stille. Men jeg placerede ham tæt på ribsbuskene og hindbærbuskene, og det hjalp. 

Jeg har været meget i tvivl om, hvad Askil skal have på. Både Jonas og jeg synes ikke, at han skal klædes ud som en lille mand (med smoking, butterfly og hvad man ellers kan finde af den slags). Samtidig må han også gerne være lidt fin og ikke for afvigende i farverne og stilen. Det er jo trods alt bryllup.

Kompromiset blev dette. Et par retroinspirerede smækbukser i gråternet bomuldstwill og en kasket i samme stof. Kasketten er meget Emil fra Lønneberg-agtig, men det er ok, synes jeg. Han er jo bare en lille dreng (og med mindst lige så mange spilopper i sig som den kære Emil). Bukserne derimod er lidt gammelmands-agtige, især set bagfra. Havde jeg haft mere tid, havde jeg syet en prøve først, og så havde jeg gjort bukserne lidt bredere. Men nu bliver det sådan.

Mønsteret til kasketten er fra Ottobre 1/2014. 
Mønsteret til bukserne har jeg selv tegnet - med inspiration fra Krutters smækbukser. Jeg har taget udgangspunkt i et smækbuksemønster fra Ottobre og så tegnet det om. Det er helt sikkert et mønster, som jeg kommer til at bruge igen - men næste gang bliver det bredere i benene.  

Jonas skal i et gråt jakkesæt (og sort skjorte), så på den måde passer Askils sæt til stilen - men uden at være for voksen.


________________________________



Finally I found the time to make Askil's wedding clothes. It has been a challenge to find out what kind of style it should be. We didn't want him to be dressed as an adult. He's only a little boy. But still it should be wedding style. 

I decided to make some retro inspired pants and a hat. The hat is very Emil in Lönneberga alike, but I think it's allright. 
The fabric is grey chequered twill fabric, and it's quite similar to the suit, Jonas is going to wear. The pattern to the hat is from Ottobre Magazine 1/2014. I've made the pattern for the pants by myself - inspired from a Danish childrens' clothes brand called Krutter. 




↧
↧

Den færdige brudekjole

August 3, 2014, 12:20 pm
$
0
0

















Så blev min 50'er brudekjole endelig færdig! (Hvilket også er ved at være på tide, da der kun er tre uger til brylluppet). Og taa daa - her er den så!

Det er svært at tage billeder af silke, og den er meget smukkere i virkeligheden. Silke har det med at lave skygger, og silkens smukke skær er svær at fange. Men jeg håber, at I får en fornemmelse alligevel.

Kjolen er syet efter tre vintagemønstre, som er sat sammen. To til overdelen (en til krave og en til selve overdelen), og en til nederdelen.  Overdelen valgte vi til mønsterkonstruktionskurset i januar at lave helt om, men kraven bibeholdt vi.

Jeg har syet i hvert fald tre prøver på nederdelen og et par på overdelen, inden jeg kastede mig ud i prøvekjolen, som kan ses her. 

Den endelige kjole er syet i en jaquardvævet silke (den med mønster) og en råhvid silke duchesse. I alt er der 7 meter stof. Underdelen består af 24 paneler, som åbner sig, når jeg går. Yderpanelerne er i den jaguardvævede silke, og underpanelerne er i råhvid silke. Selve nederdelens omkreds er omkring 8 meter. Så der er altså rigtig meget stof!

Kjolens overdel er helforet med den råhvide silke. Den er så stiv, at kjolens krave fint står af sig selv. 
Knapperne er små vintage glasknapper med guldmaling. Det er dog ikke meningen, at kjolen skal knappes op - den har usynlig lynlås i siden. 

Til kjolen har jeg syet et bælte med et vintage guldspænde. Kjolen fungerer også fint uden bælte, men  da det er en 50'er kjole, synes jeg, at det hører sig til. 

Under kjolen er der et skørt syet i brudetyll. Jeg overvejer stadig, om der skal et ekstra lag på, så nederdelen løftes endnu mere, men jeg tror, at det bliver sådan her. Jeg synes ikke, at det gør noget, at panelerne går lidt ind over hinanden. 

Til kjolen hører et slør og et par sko. Slørets farve og blonde passer godt til kjolen, synes jeg. Og skoene har jeg pyntet med en blomst i samme stof som kjolen. 

Jeg har været spændt på udfaldet, og det har været en lang proces. Alt i alt er jeg tilfreds, og kjolen er blevet, som jeg gerne ville - en anderledes brudekjole, som er i min stil. Det har været en spændende og meget lærerig proces, men jeg er også glad for, at jeg nu er færdig. For nej, hvor har det været et stort arbejde. Og jeg bøjer mig i støvet for alle jer, som syr brudekjoler på bestilling! 

Nu mangler jeg blot en taske, og så er jeg klar!
(Og billeder af mig i kjolen må I vente med at se til efter brylluppet - lidt spænding skal der trods alt være;-))


_________________________



Finally I've finished my wedding dress. I'm satisfied with the result. I've spent hours making it, and I'm happy that I don't have to make more wedding dresses - even though the process was fun and educational. 

The dress is actually three different vintage patterns put togehter. All of the patterns are from the 50ties. The fabric is pure silk. I've used 7 metres (the skirt demanded most of it). The buttons are vintage milk glass buttons. 

I've also finished my shoes and veil. Now I only need a bag!


↧

Prøve på brudebuketten - og et par spøgsmål til jer, som har forstand på den slags

August 5, 2014, 9:30 am
$
0
0




I lørdags lavede jeg en prøve på brudebuketten. Jeg har nemlig besluttet mig for selv at binde den i stedet for at købe en i dyre domme. Og allerhelst med havens blomster. Det er jo et diy bryllup, som hvorfor ikke også lave buketten selv? ;-)

Jeg bilder mig ikke ind, at jeg kan binde en buket lige så flot som en professionel blomsterbinder. Men mindre kan også gøre det. Og jeg synes det er sjovt og spændende at arbejde med blomsterbinding. 




Så efter et par instruktionsvideoer på youtube.com, plukkede jeg en stak dahliaer og salvie og gik i gang. 

Processen blev således:









Den sidste del af processen - at binde blomstertape om stilkene - var ret svært, og jeg måtte kapitulere og få Jonas til at hjælpe mig. Blomstertape burde da klistre?!? Jeg synes, det var svært at arbejde med - især fordi jeg gerne vil have stilkenes ender dækket. Og det skulle jo gerne se pænt ud.

Langt de fleste vejledninger til brudebuketbinding på youtube har ikke dækket stilkenes ender. Det er åbenbart moderne. I hvert fald er det nemmere. Men jeg vil ikke gå og passe på, at jeg kommer til at røre kjolen med blomsterstilkene, og derfor vil jeg gerne have den helt dækket. 





Buketten blev ikke helt, som den skal være, men nu fik jeg afprøvet processen. Og jeg overvejer, hvorvidt jeg også skal bruge roser sammen med dahliaerne, som er lidt stivere i det. Måske endda - hvis jeg kan finde nogle pæne roser - lave en ren rosenbuket. Under alle omstændigheder skal den ikke være for stor og voldsom. Det skal helst være en såkaldt rokokko-buket.  

Det er svært at få den rigtige runding på buketten, og her skal jeg øve mig. Desuden erstilkene skrøbelige, og et par af yderblomsterne blev slappe i stilkene. 

Så derfor tænker jeg, om de yderste skal støttes med ståltråd? Dvs. skal have ståltråd rullet om stilken, så de bliver støttet? Måske du kan svare på det (og ellers må jeg bare afprøve det). 
Jeg har hørt, at de helt dyre rosenbuketter bindes på den måde, at hovedet klippes af rosen, og denne sættes på ståltråd og tapes med blomstertape - således at der kan være mange roser i en buket. Men det skal jeg vist ikke ud i.

Har du gode råd til binding af en brudebuket, så skriv meget gerne en kommentar. 

Og se så, hvad haven bugner af i disse dage - de skønneste dahliaer:









Vi plukker og plukker - til os selv og til naboer og venner - og det er en sand fryd. Jeg kommer helt sikkert også til at dyrke dahliaer næste år - også selvom der ikke er bryllup.


_________________________



Saturday I made a test for my wedding bouquet. It's made of dahlia flowers and sage. I'm not an expert in flower arranging, but I think it's fun. And our wedding is a diy wedding, so why not make my own wedding bouquet with flowers from the garden?


↧

Brudetasken

August 7, 2014, 11:28 am
$
0
0






Som den sidste del af mit brudekjolesæt er tasken nu også syet.
 
Tasken er syet i samme jaquardvævede silke som selve kjolen. Taskebøjlen er af messing, og den har jeg fundet i USA for efterhånden mange år siden.
 
Før Lara blev født, syede jeg tasker, og jeg har en hel del taskebøjler liggende. Denne er en af de smukkeste, og jeg er glad for, at den kan komme til sin ret her.
 
Mønsteret skal tegnes, så det passer til taskebøjlen. Stoffet er syet sammen med pladevat, og indvendigt er det stivet af med to lag taskevieledon. Den er foret med råhvid satin.
 
Jeg elsker at sy tasker, for man kan virkelig arbejde skulpturelt. Det kan være, at jeg skal overveje at genoptage det inden længe.
 
 
_________________________
 
 
 
The last piece of my wedding outfit: The wedding purse. It's made of the same silk as the wedding dress. I really like making bags and purses.
 
 
 

↧
Viewing all 611 articles
Browse latest View live
Search