Quantcast
Channel: LaRaLiL
Viewing all 611 articles
Browse latest View live

En ny dåbskjole på vej

$
0
0





Dåbskjolen her er endnu ikke færdigsyet, men jeg kan ikke lade være med at vise den alligevel. 

Kjolen er syet i en smuk smuk blonde i farven beige og med guldtråd. 
Underkjolen (silken) er i farven gylden champagne. 

Blonden er en, jeg har købt for flere år siden. Den var egentlig tiltænkt min brudekjole, men nu er jeg gået andre veje. Og derfor bliver blonden til en dåbskjole.

I dag er dåbskjoler for det meste hvide eller råhvide. Derfor er denne kjole måske i nogles øjne ret vovet eller måske endda helt forkert. Men i gamle dage - tilbage til dåbskjolens begyndelse - blev dåbskjoler syet i alle mulige farver. Guldtråd var ekstra luksus og viste, at familien var velstående. Det er først i slutningen af 1800-tallet, at den bliver hvid. 

Jeg har lånt et par bøger om dåbskjolens historie. Det er spændende læsning, og i det nye år skriver jeg et indlæg om netop dette emne.


_________________________


I've made a new christening gown. It's not finished yet, but I couldn't wait showing it. The color of the silk is golden champagne, and the dress is quite dark comparing to the color of a normal christening gowns. But back in the old days the christening gowns were all kind of colors. It's not until the end of the 19th century the christening gown become pure white.

I think the history of the christening gown is really interesting, and soon I'll make a post about this subject. 




Juletræet

$
0
0














Årets juletræ kom ind for et par dage siden, og det er nu pyntet med en blanding af nyt og antik glaspynt og egne papirskreationer. Topenglen har jeg selv lavet for nogle år siden. Jeg har en del forskellige topstjerner, topspir og topengle, som jeg skifter imellem. 

Englen var faktisk det allerførste, man startede med at sætte i toppen af træet. Senere kom stjernen, nissen, storken og topspiret til.  

Juleaften holdes herhjemme sammen med Jonas' familie - vi glæder os, og det er dejligt at kunne være hjemme. 

Rigtig glædelig jul til jer alle.


_________________________


Our Christmas tree this year. 
Merry Christmas to you.



Mønstertilretning til min brudekjole - nederdelen

$
0
0


I ugen op til jul syede jeg første forsøg på nederdelen til min brudekjole. Min kjole bliver sat sammen af flere forskellige vintage mønstre (overdelen bliver højst sandsynligt dette mønster), og til nederdelen har jeg arbejdet med ovenstående mønstre. De er fra Anne Adams og fra 40erne og 50erne. 

Nederdelen (som sys sammen med overdelen, så kjolen ikke er delt i to), er med paneler eller brede læg (mon de kaldes udvendige wienerlæg?), og dermed skal der bruges rigtig meget stof - ialt 4,5 meter. Med en meterpris på 730 kr (som silken koster), skal jeg selvfølgelig overveje det nøje, før jeg vælger, hvorvidt det skal være denne model. Men jeg synes, den bliver mere spændende end en almindelig nederdel med vidde. 

Nederdelen fik jeg tilpasset og syet op i stout, og så ser den sådan ud:






Med et tyllskørt under, så den får mere fylde, kan den blive rigtig fin. 

Jeg tænker, at de indvendige stykker skal sys i ensfarvet silke, mens yderstykkerne skal være i den jaquardvævede silke, som jeg allerede har købt (og som jeg viser på bloggen inden længe). Det kan blive en god effekt, når læggene "åbner sig". Jeg vil i næste forsøg prøve at sy læggene sammen foroven (ligesom på modellen med den røde baggrund). 

Nederdelen sys sammen af i alt 24 stykker:





Med så mange syninger skal der ikke meget sjuskeri til, før pasformen ikke fungerer. Nederdelen herover der lige det strammeste til mig, og jeg må derfor i gang igen med endnu en prøve i stout.

Det er altid en udfordring at tilpasse mønstre, og især de gamle vintage mønstre. Mønstrene er ofte meget små i det (fx skal jeg tilføje omkring 16 cm i overdelens vidde), og pasformen kan være ganske anderledes end nutidens mønstre. Men det er samtidig spændende at arbejde med de silketynde og sarte papirsmønstre, og jeg kan ikke lade være med at have en hvis ærefrygt og underdanighed overfor dem. Især dem, som har været brugt før. Det er sjovt at tænke på, hvordan kjolen, som er syet i dette mønster, er blevet, og hvem der har båret den. Det er et levn fra en helt anden tid. 

Mon du vil kunne bruge en gennemgang af, hvordan jeg arbejder med vintage mønstre? Jeg vil forsøge at dokumentere processen, hvis der altså er interesse for det. Jeg er ikke ekspert, men har dog efterhånden tilpasset en del mønstre.

Mønsteret til min brudekjole vil jeg gerne have nogenlunde styr på inden d. 25.-26. januar, hvor jeg skal til mønsterkonstruktionsweekend i Aarhus hos dygtige Nanna. Jeg glæder mig rigtig meget til en hyggelig weekend - og til at få hjælp til den sidste tilretning af kjolen. Mon du vil med? Der er, så vidt jeg ved, stadig et par ledige pladser. Læs mere her


____________________________


Before Christmas I made a model of this skirt (it´s an old Anne Adams pattern). It's for my wedding dress, which I hopefully am going to sew in January and February - before I start working again. The skirt is with pleats and it takes 4,5 metres of fabric. It could be beautiful with a crinoline uderneath. 
  I really like working with the old patterns, even though it can be difficult to adjust the size. 


Tanker om brudesløret

$
0
0


På etsy.com kan man finde mange et hav af brudeslør, og det var også her, at jeg fandt jeg frem til hollandske SIBO Designs, som laver de smukkeste slør, jeg hidtil har set. Alle billeder i dette indlæg (på nær det af kronprinsesse Mary, selvfølgelig - som jeg fandt via en google-søgning) er fra SIBO Designs.

Mit brudeslør syr jeg selv, og det skal være et mantillaslør i stil med disse.  




Et mantillaslør er et slør, som ikke rynkes sammen foroven, men lægges hen over håret. 
Der er for det meste en blondekant på sløret. 




Kronprinsesse Mary bar til sit bryllup med kronprins Frederik et mantillaslør, som stammer fra 1905. Dronning Ingrid bar det til sit bryllup i 1935. Sløret er med irske kniplinger, som er over 100 år gamle. Det er håndværk, når det er allerbedst. 




Mantillasløret er oprindeligt ikke et brudeslør, men et slør, som jødiske og katolske kvinder bærer til religiøse højtider. Jeg synes det er helt utroligt smukt som brudeslør, og det er begrundelsen for mit valg. 

Jeg er allerede i gang med at sy mit mantillaslør, og når jeg har fået taget nogle gode billeder, får I det at se. 


_________________________


I've decided to sew a mantilla veil as my bridal veil. A mantilla veil is a veil that is not gathered, but secured to the head with a head comb or a head piece. Mantilla is not actually a bridal veil, but a veil worn during a religious holiday (Jewish or Catholic). 

I have found some beautiful mantilla veil on the internet shop SIBO Designs. All the pictures except the last one in this post is from SIBO Designs. The last one is our Danish Crownprincess Mary, who wore a Spanish mantilla veil on her wedding day. The veil is from 1905 and very beautiful, I think. 


Godt nytår!

$
0
0


Der er ikke blevet tid til det store forkromede indlæg om årets gang og årets kreationer, men jeg vil - med et billede af Laras guldglimrende fingre (vi har nu guldglimmer overalt i huset) - alligevel ønske jer alle et godt nytår. 

Tak fordi I læser med. 
Håber, at vi blogges ved igen i 2014.


_________________________



A happy new year to you! Thank you for following my blog. 



Nytårsfugl

$
0
0




Årets første indlæg må blive billeder af den nytårshårpynt, Lara og jeg kreerede i går eftermiddags. Hendes lille nytårs-glimmerhat fra sidste år var nemlig blevet væk, og derfor måtte vi igang. For en pyntesyg 5-årig kan ikke gå ind i det nye år uden hårpynt.

Den var hurtig at lave: En hårbøjle er blevet beklædt med stof (stræksatin i en smuk blå farve). På den har vi limet en sølvpompom (beregnet til julegavepynt) og en fugl samt et stykke blonde og små similisten. Vi benyttede en limpistol til formålet. 


__________________________



Yesterday Lara and I made this New Years Eve hairband. Her hairband from last year had disappeared, and therefore we made this one. It was fun and it didn't take long time.  




Knapperne til min brudekjole

$
0
0



Mellem jul og nytår ankom disse knapper, som jeg har købt til min brudekjole. Knapperne har jeg fundet på etsy.com, og de er de skønneste vintage glasknapper (vistnok fra 20ernes Tyskland) - i mælkehvid glas og med guldkant. Dem af jer, som husker indlægget om mine brudesmykker, kan nok godt se, at der er en sammenhæng. 

Kjolen skal have krave og dermed knapper fortil - og måske også på ærmerne (hvis der kommer ærmer på kjolen). Det skal nok blive fint!


_________________________


For some days ago these beautiful vintage buttons came - bought in USA (etsy.com), but originally from Germany. They are made of milkwhite glass and painted with gold. I'm going to use them for my wedding dress. And if you remember my post about my bridal jewelry you can see a connection - buttons and jewelry match each other. It's gonna be really beautiful!


Brudesløret in process

$
0
0





Her til aften syr jeg på mit mantilla brudeslør. Det er et langsommeligt arbejde, da det sys i hånden - til gengæld er det nemt at gå til, og man kan sidde i sofaen :-)

Brudesløret består af en blød cupro tyl samt en smuk blondebort - begge i farven elfenben. Sløret måler ca. 130 x 150 cm og har runde hjørner. Blondeborten målte 2,5 meter, da jeg købte den - og den har jeg klippet fra hinanden, så jeg har 5 meter i alt. Disse 5 meter skal sys på tylen med bittesmå sting. 

Jeg er omtrent halvvejs med blonden. Måske kommer der små ferskvandsperler på - de samme som på dåbskjolen til vores børn. Det er ferskvandsperler, som jeg købte i Cairo i marts måned 2008 - da jeg ventede Lara, men endnu ikke vidste det. Det giver mening for mig, at disse perler både er på dåbskjolen og på brudesløret.

Nu må vi se - det er i hvert fald i mine overvejelser. Men først skal blondekanten sys på.


_________________________



This evening I am hand stitching my bridal veil. It's a lengthy work, but it doesn't matter at all - it's cosy and not difficult at all. I have 5 metres of bridal lace, which I need to hand stitch to the veil. I think it's going to be really beautiful. 




Giveaway - vind Kählers Mini Botanica vaser

$
0
0


I samarbejde med Kähler udloddes et sæt de skønne mini Botanica vaser.

Vaserne er i de smukkeste dusede farver og i forskellige størrelser og former. Jeg er især vild med den okkergule og den gråbrune, men alle vaserne er som en helhed, der harmonerer sammen. 

Vaserne fås i mange størrelser - du kan se dem alle her.





Kähler har lavet keramik siden 1839, og jeg er vild med deres produkter. Du kan følge Kähler på Facebook her, hvor du bliver opdateret med de nyeste produkter og events, samt på Instagram her.  Her er der med jævne mellemrum også konkurrencer, som du kan deltage i. 

For at være med i lodtrækningen om mini Botanica vaserne skal du blot skrive en kommentar til dette indlæg.
Husk at skrive din mailadresse (også selvom du har en blog) - det letter mit arbejde.
Du kan også deltage, selvom du ikke har en blog.

Jeg trækker vinderen fredag d. 10. januar. 



Retrostof til salg

$
0
0


Jeg drukner i stof - både nyt og vintage. Og jeg når simpelthen ikke alle de kreationer, jeg har i mit hoved.
Derfor er jeg gået i gang med at sortere, og jeg har tænkt mig at sætte en del til salg. I første omgang er det en stor del af min retrostofsamling, og her er mange darlings - men det nytter jo ikke noget, når tiden ikke er til at sy af det hele.

Jeg har oprettet en Tictail webshop, og du kan betale med kreditkort eller via paypal. Jeg har ikke prøvet dette før, men jeg håber, at det er lige så nemt at gå til, som det ser ud til.










Ovenstående billeder er eksempler på de stoffer, der er til salg. Her er Graziela lækkerier, enkelte børnestoffer og mange smukke blomstrede stoffer. Der er nu 54 forskellige  - til yderst fair priser (og det er store stykker).

Der vil løbende komme flere stoffer til salg. Ligeledes kommer inden længe en stor stak retrofrotte til salg.
Jeg skal selvfølgelig nok gøre jer opmærksomme på det via min blog.

Besøg min "butik" lige her.


___________________________



I am drowning in fabric, and therefore I am selling some of it - right now my vintage fabric. You can find my fabric store right here.

Retrostof-udfordring december: Spilleløve

$
0
0




Bedre sent end aldrig - og nu, med decembers retrostof-udfordring i hus, er jeg i mål! 
Tak til Marthe for bloglegen, som varede hele 2013. 

December måneds svar på retrostof-udfordringen er denne spilleløve (eller spilledåse?), som jeg har syet til Askil. Stoffet er blandt mine yndlings, og jeg synes, at de små retroblomster sagtens kunne bruges til en løve.

Løven er ikke særlig stor, ca. 14 cm i diameter, og den spiller den sødeste melodi, når man trækker i snoren. Askil er helt solgt, og ser løvens manke lidt krøllet ud, ja så er det fordi, at han har fået lov til at nusse den (og dermed også smage på den). 

Det er dog ikke meningen, at den skal bruges på denne måde. Den skal derimod hænge ved hans seng og benyttes som godnatmelodi.

Spilledåsen, som er inde i løven, er fundet her.
Og så snart, at mønsteret er scannet ind, kommer der en vejledning til syning af en sådan sag - det er ikke særlig svært. 

Du kan se alle mine retrostof-udfordringer lige her.


___________________________



Better late than never: This is December's answer of the blog challenge I participated in last year. I've made a lion with music. The fabric is vintage. It's for Askil, and he loves it. Soon I'll post the pattern and tutorial on my blog - it's quite easy to make. 
I have bought the music box, which is inside the lion, right here.
You can see all my answers to the blog challenge here.



Lidt nyt i min "nu-sælger-jeg-ud-af-mit-stoflager-butik"

$
0
0

Pyha - sikke et arbejde det er at måle op og lægge billeder ind! 
Men nu er der er lidt nyt i min nu-sælger-jeg-ud-af-mit-stoflager-butik, bl.a. disse to smukke stoffer:





Måske husker du puffen, som jeg syede for ikke så længe siden? Den er betrukket med samme stof som det på det nederste billede. Du kan se den her.

Senere på ugen skulle der gerne komme retrofrotté samt enkelte stofpakker (med små stykker) i webshoppen.

Klik her, hvis du vil se nyhederne (der er flere end ovenstående stoffer).


___________________________



New vintage fabric in my webshop - if you're interested, please click here.

Dåbskjole Siri

$
0
0










Jeg har vist glimt at den før, og nu er den færdig - dåbskjole Siri. Og jeg er spændt på jeres dom. Min egen holdning er dog klar: Af de dåbskjoler, jeg har lavet, er dette den smukkeste. Skulle mine børn døbes igen, så blev det i denne dåbskjole.

Men jeg kan forestille mig, at den deler vandene, for den er gylden og ikke hvid. 
Dåbskjole Siri er nemlig syet i en silke, hvis farve bærer navnet gylden champagne, samt en blonde, som består af en blanding af beige og guldtråd. 

Blonden har jeg købt for flere år siden, og den var egentlig tiltænkt min brudekjole. Men brudekjolen bliver uden blonde, og derfor skulle blonden bruges til dette projekt. jeg har stadig en rest, som måske skal bruges til Laras brudepigekjole, for jeg synes, den er meget smuk.

Det er jo smag og behag, om kjolen er for lidt hvid til at kunne være en dåbskjole. Men jeg hæfter mig ved, at den hvide dåbskjole først opstod i 1800tallet. Tidligere var dåbskjolerne i alverdens farver, og guldbrokade var et symbol på rigdom og velstand. 

Dåbskjole Siri er som sagt syet i en silke som underkjole og en blonde som yderkjole. Den er foret med råhvid satin og lukkes på ryggen med en lynlås.

Størrelsen er 68.
Længden fra nakke og ned er 125 cm.

Med til dåbskjole Siri hører en lille bog (i syrefrit papir), som kan følge dåbskjolen. I denne skriver man om de børn, som dåbes i kjolen. Der hører selvfølgelig også en lille hjelm med til kjolen. Det hele leveres i en opbevaringsæske pakket godt ind i syrefrit silkepapir, så dåbskjolesættet kan overleve mange generationer. 

Dåbskjolesættet koster 2200 kr, og hvis du er interesseret i den, eller i at jeg skal sy en dåbskjole til dig, så skriv en mail til mig (akjoensson@hotmail.com).

Vil du se mine andre dåbskjoler, så klik på linket her.



__________________________



This christening gown is made of silk in the color golden champagne and a wonderful gold lace. I know; christening gown are normally white, but I think this gown is the most beautiful gown I have made so far. It's for sale - if you're interested, please write me an email (akjoensson@hotmail.com). If you want to see my other christening gowns, please click here




Vinder af Kähler giveawayen

Karamelfarvede babybukser

$
0
0



Askil har fået nye bukser, som næsten allerede er for små til ham. Sådan går det, når man klipper stoffet, men ikke får syet stoffet sammen! I hvert fald når man syr i babystørrelser.

Mønsteret er mit eget - du kan finde det her - hvor jeg så har forlænget benene samt forstørret sidesømmen (nok kun en cm i hver side, da jeg har en ret slank dreng).

Bukserne er syet i en skøn karamelfarvet velour, som jeg fandt i Stof og Stils rodebunke. Det er noget kraftigere end normalt babyvelour. Jeg er vild med farven, og jeg synes buksernes farve harmonerer godt med den stribede ribkant og den hvide jersey på lommernes kant. 

Jeg beklager billedkvaliteten, men det er svært at fange Askil med kameraet lige for tiden. Han ruller og ruller og er lynende hurtig. Han er nu i stand til at mave sig i den rigtige kurs, hvorefter han ruller hen, hvor han vil. Jeg ved ikke, hvad der er med mine børn og det med at kravle, men det vil de åbenbart ikke. Lara numsede sig (og kravlede først efter hun kunne gå), og Askil ruller - det virker åbenbart fint. 



  _________________________



I've made some new pants for Askil. They are almost too small for him, because I've cut the fabric for some time ago, but didn't find the time to sew the pants. 
Askil is growing very fast. He gets around by rolling - I don't think he's going to crawl soon. 



Vinterkjole med krave og knaplukning

$
0
0









I dag agerede Lara igen igen model for mig - denne gang i min seneste kreation, som da også er til hende. Hun mangler nemlig vinterkjoler, og derfor hr jeg syet denne sag.

Kjolen er syet i en skøn blød isoli (som er strækstof, der er noget tykkere end jersey) og derfor dejlig varm. Kanterne og ærmerne er hvid og grøn jersey. 

Kjolen lukkes med store grønne knapper, ligesom den har hvide snydelommer. Lommerne laver jeg (forhåbentlig snart) en diy på.

Mønsteret er mit eget, og det tog et par forsøg med kraven, før resultatet blev som ønsket. Jeg har et par få ændringer til næste kjole, og så skal den nok sidde lige i skabet;-)

Og så har jeg taget en beslutning. Nemlig at sætte dette mønster - og to andre af mine kjolemønstre - til salg. Jeg er ofte blevet spurgt, om jeg vil sælge mine mønstre, og jeg har altid afslået. Mest af alt fordi det tager lang tid at tegne et mønster af (og det er umådeligt kedeligt). Men også fordi, at mine mønstre er mine egne og ofte kræver tolkning for at kunne forstås.

Nu har jeg så besluttet mig for at tegne tre mønstre op i flere størrelser, printe dem ud i flere kopier, lave en syvejledning og alt det andet, som et professionelt mønster har.  Det er et stort arbejde, men det kunne også være sjovt at sende mine mønstre ud i verden. Hvad tænker du? Kunne du være interesseret? 


________________________



Today I've made a new dress for Lara. She needs some more winter dresses, and this one is cosy and warm. I've made the pattern myself, and it took me some time to get the collar right. I've got some few changes, and then I think the pattern will work very well. 
I'm thinking of selling this pattern and two of my other dress patterns - if my readers are interested. 


Første prøve på overdelen til brudekjolen

$
0
0




Når jeg finder tid til det, arbejder jeg på mønsteret til min brudekjole. 
Jeg har tidligere vist nederdelen - nu har jeg så fået overdelen syet op i stout for første gang. 

Kjolen skal blive til en helkjole - dvs. overdel og underdel bliver syet sammen. Men lige nu er det nemmest at arbejde med delene adskilt.

Overdelen er en blanding af flere vintage mønstre. Kraven er taget fra dette mønster:




Mønsteret herunder, som jeg desværre ikke ejer, har også givet mig inspiration. En opstående krave, som er syet af samme stykke stof som forstykket, er meget smuk, synes jeg.




Men den er ikke så nem at konstuere (har jeg erfaret - måske er det simpelt, men jeg er jo desværre ikke uddannet mønsterkonstruktør). 
Derfor er dette også kun første opsyning - der skal flere forsøg til, før jeg er tilfreds.




Og lige nu ser kjolen således ud
(Forestil dig, at der er skørt under nederdelen, samt at overdel og underdel er syet sammen): 





Udover kraven skal jeg også have flyttet indsnittene, så de sidder rigtigt. Skuldersømmen er lidt for lang. Og ligeledes skal jeg have konstrueret et ærme. Hvordan det bliver, har jeg en idé om - men jeg skal have hjælp til konstruktionen.

Heldigvis skal jeg på mønsterkonstruktionskursus inden længe, hvor jeg kan få hjælp af Nanna. Jeg glæder mig rigtig meget.

Mon du er en af de 10, som skal med?


_________________________



I am in the making of my wedding dress. This is my first try. I'm not satisfied yet. But luckily I'll soon join a sewing seminar, where I can get some help. I think pattern construction is difficult, but also exciting. The vintage patterns from the 50ties are my inspiration, and I think the result will be very beautiful - and different from other wedding dresses. 



Vintageknapper og retrostof i shoppen

$
0
0





Så er der de skønneste vintage knapper samt en omgang retrofrotté i min nu-sælger-jeg-ud-af-mit-lager-butik.

Når tiden bliver til det, kommer der også en stak vintage mønstre og andre brugte mønstre i butikken (jeg har sorteret i mine mønstre med hård hånd, for jeg har simpelthen ikke plads mere, og jeg når ikke at sy dem alle). 

Jeg har endvidere justeret lidt på portoen, så det nu koster 35 kr i Danmark, 65 kr i resten af Europa (også Norge, som af en eller anden grund var sat til 100 kr), og 100 kr i resten af verden. 
Det er ulempen ved Tictail - at man ikke kan vælge flere portotyper. Men da langt de fleste køber varer, som skal sendes til 32 kr eller til 42 kr i Danmark, må det blive sådan. 

Du kan se alle tingene lige her.


_________________________



I've added some new products in my Tictail-store - vintage buttons and retro fabric. You can find my store right here.




Kunsten at fotografere børn

$
0
0

Askils og Laras farmor ønskede sig et billede af sine børnebørn i julegave, men vi kom aldrig så langt. I går fik jeg så taget en række billeder, som skal bruges til formålet.

Men jeg måtte erfare, at det ikke er nemt at fange de to poder med kameraet. Især Askil var noget usamarbejdsvillig. Og det kom der en række mindre vellykkede billeder ud af. 
Se bare her:













Og sådan fortsætter det :-) Ud af de omkring 50 billeder jeg tog, var der kun ganske få, hvor begge børn kigger ind i kameraet. Men disse kan måske bruges:







Jeg er glad for, at jeg ikke er portrætfotograf!



_________________________



I've taken some pictures of Lara and Askil together, but it was quite difficult to get a nice picture, where both children look at the camera - as you can see. Especially Askil was't that interested in posing. The last four are useable, I think!



En æra er slut

$
0
0


I morges døde min mormor. 

Hun har skrantet længe og været sengeliggende de sidste 10 dage, så det var ventet. Vi har alle været hos hende, holdt hendes hånd, sagt tak og farvel. Alligevel er det ikke nemt at tage afsked.

Min mormor har haft en enorm betydning for mig og mine søskende. Vi voksede op tæt på mine bedsteforældres gård, og som barn blev jeg passet der. Jeg har mange gode minder om lange, varme sommerdage i den store have, hyggestunder med madlavning i køkkenet og juleaftener, hvor det meste af familien samledes i mine bedsteforældres stuer. Det var et paradis for mig, mine søskende, fætre og kusiner. I forbindelse med min morfars død for snart to år siden viste jeg billeder fra gården

Det er en blanding af lettelse og sorg, som jeg sidder med nu. De sidste to år har ikke været nemme for min mormor, og hun har savnet min morfar så stærkt, at hun til tider har fortrængt, at han var død. Det er godt, at hun nu har fået fred. Samtidig er sorgen også overvældende, for med hende dør en æra. Nu er begge mine bedsteforældre væk, og gården er solgt - tilbage er kun minderne.

Billedet er fra mine bedsteforældres diamantbryllupsdag i 2008. Min mormor bød velkommen. Det er sådan, jeg vil huske hende. Et menneske, som kunne rumme os alle, og som altid bød velkommen. Og jeg vil være taknemmelig for, at jeg har så mange gode minder. De dør ikke.


_________________________



This morning my dear grand mother passed away. It was expected; she has been sick for some time. She almost turned 98, and she has had a long and good life. But still it is sad, and she will be missed. I am grateful for the time I've had with her. She means a lot to me and my family. 



Viewing all 611 articles
Browse latest View live